0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

1
00:02:24,480 --> 00:02:26,198
آیا درست است که شما یک دکتر واقعی هستید؟

2
00:02:26,400 --> 00:02:27,753
به طور قطعی.

3
00:02:28,040 --> 00:02:29,314
ماشین اینجاست

4
00:02:39,240 --> 00:02:40,992
کجا داریم می رویم؟

5
00:02:41,200 --> 00:02:42,269
به من اعتماد نداری؟

6
00:02:43,320 --> 00:02:44,196
خیر

7
00:02:44,760 --> 00:02:46,671
من به کسی اعتماد ندارم

8
00:02:54,280 --> 00:02:56,396
هنوز نگفتی کجا؟

9
00:02:57,200 --> 00:02:59,156
خب پس اسمت چیه؟

10
00:02:59,760 --> 00:03:00,954
بتی

11
00:03:01,480 --> 00:03:02,959
کوتاه شده الیزابت؟

12
00:03:03,160 --> 00:03:03,637
بتی

13
00:03:04,280 --> 00:03:05,349
کجا داریم می رویم؟

14
00:03:05,680 --> 00:03:07,557
برای خوردن. گرسنه نیستی؟

15
00:03:08,160 --> 00:03:09,593
من تشنه ام

16
00:03:10,320 --> 00:03:12,038
شما هم می توانید بنوشید.

17
00:03:14,280 --> 00:03:15,235
همه شما خاکستری هستید!

18
00:03:16,920 --> 00:03:17,955
خاکستری؟

19
00:03:18,480 --> 00:03:20,277
اوه، بله، بله. من خاکستری را دوست دارم

20
00:03:20,920 --> 00:03:25,072
میریم یه جایی
شما نمی دانید خیلی خاصه

21
00:03:25,360 --> 00:03:27,316
نزدیک ورسای است

22
00:03:35,240 --> 00:03:36,355
بی وقفه سیگار میکشی

23
00:03:36,560 --> 00:03:37,879
بی وقفه

24
00:03:38,360 --> 00:03:39,679
2، 3 بسته در روز؟

25
00:03:40,280 --> 00:03:41,190
به چی اهمیت میدی؟

26
00:03:42,080 --> 00:03:43,877
برای من یکسان است

27
00:03:44,360 --> 00:03:47,318
اما من دکترم بهت نگفتم؟

28
00:03:48,240 --> 00:03:49,275
آره

29
00:03:49,880 --> 00:03:51,154
قبلاً دو بار

30
00:03:54,800 --> 00:03:56,950
آیا خرگوش را دوست دارید؟

31
00:03:59,480 --> 00:04:01,835
این تمام چیزی است که امشب ارائه می کنند.

32
00:04:02,080 --> 00:04:04,196
چهارشنبه ها کاسوله است.

33
00:04:05,200 --> 00:04:06,713
کاسوله است؟

34
00:04:07,200 --> 00:04:09,794
Cassoulet... بله، درست است.

35
00:04:10,000 --> 00:04:12,389
شب کاسوله است

36
00:04:13,680 --> 00:04:15,193
عادت کردن طول می کشد

37
00:04:16,200 --> 00:04:17,952
یا دوستش داری یا نه

38
00:04:19,400 --> 00:04:20,469
اینجا هستیم.

39
00:04:36,400 --> 00:04:37,913
بیا

40
00:04:39,680 --> 00:04:41,557
به نظر خیلی گرم نیست

41
00:04:41,760 --> 00:04:43,910
جذابیتش را دارد خواهید دید.

42
00:04:44,640 --> 00:04:45,789
عجیب است...

43
00:04:46,000 --> 00:04:47,035
'' سوراخ ''.

44
00:04:47,240 --> 00:04:48,559
بله، "حفره".

45
00:04:48,960 --> 00:04:50,279
سوراخ.

46
00:04:51,440 --> 00:04:52,873
سوراخ.

47
00:04:59,720 --> 00:05:03,679
خنده دار است که چگونه همه آنها حیوانات را می بلعند
و هرگز تعجب نکن...

48
00:05:03,880 --> 00:05:05,199
چطوری دکتر؟

49
00:05:06,520 --> 00:05:07,509
تو گوش نمی کنی

50
00:05:08,640 --> 00:05:10,437
بله، من هستم.

51
00:05:10,640 --> 00:05:11,595
من چی گفتم؟

52
00:05:12,040 --> 00:05:14,508
که با خوردن حیوانات مردم ...

53
00:05:15,320 --> 00:05:16,958
ببخشید یک لحظه

54
00:05:22,880 --> 00:05:24,154
همینطور؟

55
00:05:28,240 --> 00:05:30,276
اولین بار در The Hole؟

56
00:05:31,600 --> 00:05:32,396
آره

57
00:05:33,000 --> 00:05:34,718
Doc شناخته شده طولانی؟

58
00:05:35,840 --> 00:05:36,750
خیر

59
00:05:38,440 --> 00:05:39,998
چیزی برای خوردن می خواهید؟

60
00:05:40,320 --> 00:05:41,992
من گرسنه نیستم، ممنون

61
00:05:43,160 --> 00:05:46,755
خودتان را در خانه بسازید.
همه اینجا این کار را می کنند.

62
00:06:11,600 --> 00:06:13,636
متاسفم که تنهات گذاشتم

63
00:06:14,880 --> 00:06:16,438
دوباره پر کردن سرو کردند.

64
00:06:17,000 --> 00:06:18,274
آفرین.

65
00:06:20,080 --> 00:06:21,593
من هنوز تشنه ام

66
00:06:22,560 --> 00:06:25,279
یوسف! نوشیدنی برای خانم

67
00:06:33,200 --> 00:06:34,679
شما خارش دارید؟

68
00:06:36,440 --> 00:06:37,509
چی؟

69
00:06:40,440 --> 00:06:43,113
اینجا... همینجا؟

70
00:06:43,920 --> 00:06:46,354
- بله... حدس می زنم.
- زیر پوست؟

71
00:06:46,560 --> 00:06:47,595
[ شماره مورد حذف شده 71 ]

72
00:06:48,680 --> 00:06:49,271
خزیدن؟

73
00:06:50,120 --> 00:06:51,075
خزیدن چیست؟

74
00:06:51,400 --> 00:06:53,868
نزدیک سطح یا اعماق زمین؟

75
00:06:55,120 --> 00:06:56,553
چه حسی دارد؟

76
00:06:58,240 --> 00:06:59,389
همه آنها دارند

77
00:06:59,600 --> 00:07:00,874
طبیعت های مختلف

78
00:07:01,080 --> 00:07:02,798
در مورد چی حرف میزنی؟

79
00:07:03,360 --> 00:07:05,635
کرم ها، فرزند عزیزم.

80
00:07:06,040 --> 00:07:07,155
چه کرم هایی؟

81
00:07:07,880 --> 00:07:09,677
پس نمی دانی؟

82
00:07:10,240 --> 00:07:12,708
زیر پوستت کرم داری

83
00:07:13,040 --> 00:07:15,918
انواع کرم ها بتی عزیز.

84
00:07:16,280 --> 00:07:20,558
کوچک، چاق بزرگ،
افراد شلوغ و افراد تنبل

85
00:07:21,320 --> 00:07:25,313
و مطمئناً بسیاری دیگر
حیوانات کوچک موذی تر

86
00:07:25,880 --> 00:07:30,476
من تمام جنبه ها را آشکار خواهم کرد
از ماهیت های متعدد آنها برای شما.

87
00:07:30,840 --> 00:07:32,671
نه حرکت نکن

88
00:07:33,120 --> 00:07:35,395
ببینید چگونه آنها را ردیابی می کنم.

89
00:07:36,400 --> 00:07:37,913
چیزهای کوچک کثیف

90
00:07:38,320 --> 00:07:40,788
شیاطین کوچک سادیستی

91
00:07:41,520 --> 00:07:42,794
نترس

92
00:07:43,000 --> 00:07:44,672
او را تنها بگذار، دکتر.

93
00:07:45,080 --> 00:07:46,957
من فقط یک کرم کوچک را حذف می کنم.

94
00:07:47,920 --> 00:07:49,797
فقط او را تنها بگذار

95
00:07:50,000 --> 00:07:51,638
با من بیا
باید یه چیزی بهت بگم

96
00:07:51,840 --> 00:07:53,432
فقط یه ثانیه اون منو میخواد...

97
00:07:53,840 --> 00:07:56,638
این فوری است. با من بیا

98
00:07:56,960 --> 00:07:58,837
می ترسم به او صدمه بزنم؟

99
00:07:59,120 --> 00:08:00,155
میدونی من...

100
00:08:00,360 --> 00:08:03,477
[ شماره مورد حذف شده 100 ]

101
00:08:21,360 --> 00:08:23,191
- پیشخدمت
- بله خانم.

102
00:08:23,800 --> 00:08:25,438
به من نوشیدنی بده

103
00:08:30,520 --> 00:08:32,829
همه آنها علیه من چه داشتند؟

104
00:08:37,760 --> 00:08:38,829
گارسون.

105
00:08:39,200 --> 00:08:41,031
بله خانم همینطور؟

106
00:08:41,240 --> 00:08:42,355
نه. سیگار دارید؟

107
00:08:42,560 --> 00:08:44,039
خواهم دید.

108
00:08:47,240 --> 00:08:49,276
ماریو او را به خانه خواهد برد.

109
00:08:50,640 --> 00:08:51,789
ممکن است؟

110
00:08:56,200 --> 00:08:57,269
او شما را ترساند؟

111
00:08:58,720 --> 00:09:00,950
چیزی نیست
او یک فرد جذاب است.

112
00:09:03,200 --> 00:09:04,110
به سلامتی

113
00:09:04,760 --> 00:09:05,875
اینجا برای شماست.

114
00:09:07,880 --> 00:09:11,998
شما متوجه می شوید که او یک معتاد است.
او شما را ترک کرد تا یک گلوله بخورید.

115
00:09:13,360 --> 00:09:14,759
او را از مدت ها قبل می شناسید؟

116
00:09:14,960 --> 00:09:15,915
خیر

117
00:09:16,960 --> 00:09:20,270
اسمش برنارد است
او در ورسای پزشک بود.

118
00:09:22,120 --> 00:09:23,519
من تشنه ام

119
00:09:26,120 --> 00:09:28,236
تو با آلن واقعاً موفق شدی.

120
00:09:28,440 --> 00:09:31,477
او مدام تو را نگاه می کند
او در حال هشتمین اسکاچ است.

121
00:09:33,520 --> 00:09:34,919
اگر او را خوشحال کند

122
00:09:37,000 --> 00:09:38,513
ماریو برگشته

123
00:09:39,560 --> 00:09:40,879
داره می ریزه

124
00:09:41,400 --> 00:09:42,549
او را بخوابانم؟

125
00:09:42,760 --> 00:09:43,909
با کمک همسرش

126
00:09:44,120 --> 00:09:45,712
داشت غر می زد؟

127
00:09:46,520 --> 00:09:49,273
داشت خرگوش ها را می شمرد
روی سقف

128
00:09:49,800 --> 00:09:53,395
وقتی او اینطور است
او همه جا حیوانات را می بیند.

129
00:09:53,600 --> 00:09:55,238
ناگفته نماند

130
00:09:55,760 --> 00:09:59,435
کرم هایی که مدام به آنها چاقو می زند
با اون خلال دندون طلایی

131
00:09:59,640 --> 00:10:01,278
او آن را روی شما امتحان کرد؟

132
00:10:02,640 --> 00:10:03,834
شما می نویسید:

133
00:10:04,040 --> 00:10:07,157
من، امضاء کننده زیر،
الیزابت اتامبل...

134
00:10:07,360 --> 00:10:08,395
او <i>بتی</i> را نوشت.

135
00:10:08,600 --> 00:10:10,272
آه، نه نه بتی!

136
00:10:10,640 --> 00:10:11,834
الیزابت!

137
00:10:20,600 --> 00:10:23,398
من، امضاء کننده زیر،
الیزابت اتامبل...

138
00:10:25,280 --> 00:10:26,918
ن فایت،

139
00:10:27,880 --> 00:10:30,155
28 ساله، بدون حرفه،

140
00:10:31,800 --> 00:10:35,349
ساکن در 6 Ave Ruysdael، پاریس،

141
00:10:37,120 --> 00:10:39,554
بدین وسیله بیان کنید

142
00:10:41,240 --> 00:10:43,231
که بدون رزرو می پذیرم

143
00:10:45,280 --> 00:10:47,748
شرایط زیر ...

144
00:10:48,480 --> 00:10:49,913
من آنها را فروختم

145
00:10:50,120 --> 00:10:51,758
فروخت چیه عزیزم؟

146
00:10:58,040 --> 00:11:00,634
من باید مست شوم ببخشید

147
00:11:00,840 --> 00:11:02,114
البته.

148
00:11:07,520 --> 00:11:09,272
آیا شما اینجا زندگی می کنید؟

149
00:11:09,880 --> 00:11:10,676
پاریس؟

150
00:11:10,880 --> 00:11:12,757
من هیچ جا زندگی نمی کنم!

151
00:11:14,360 --> 00:11:16,078
آیا یک کوچک می خواهید؟

152
00:11:18,760 --> 00:11:22,469
ستایشگر یاک شما
با ناتو آمد

153
00:11:22,680 --> 00:11:24,398
زمانی که او حدود 20 سال داشت.

154
00:11:25,200 --> 00:11:28,636
حالا که بازنشسته شده،
او اینجا مستقر شده است

155
00:11:28,920 --> 00:11:32,117
او تقریباً هر شب می آید
با لباس قدیمی اش

156
00:11:32,320 --> 00:11:36,916
همانطور که آنها می خواستند نوشتم
من الیزابت نوشتم نه بتی.

157
00:11:37,120 --> 00:11:39,031
و چک را گرفتم

158
00:11:41,400 --> 00:11:42,799
و من رفتم بیرون

159
00:11:44,840 --> 00:11:47,991
تو که نمی کنی!
تو که نمی کنی!

160
00:11:53,840 --> 00:11:54,989
ماریو.

161
00:12:10,760 --> 00:12:12,796
- گاز داری؟
- من اینطور فکر می کنم.

162
00:12:13,000 --> 00:12:14,513
در کشو

163
00:12:20,400 --> 00:12:21,628
میبرمش خونه

164
00:12:21,840 --> 00:12:22,750
شما؟

165
00:12:22,960 --> 00:12:24,552
- حتما، چرا که نه؟
- به تریانون؟

166
00:12:26,920 --> 00:12:28,797
نمیتونه از دکتر استفاده کنه؟

167
00:12:29,200 --> 00:12:30,474
برای چی؟

168
00:12:31,040 --> 00:12:32,678
بذارش تو ماشینم

169
00:13:00,680 --> 00:13:01,908
مراقب باشید.

170
00:13:17,160 --> 00:13:21,153
یوسف! دوست من مریض است
آیا اتاق کنار اتاق من آزاد است؟

171
00:13:21,360 --> 00:13:22,713
البته خانم

172
00:14:36,680 --> 00:14:37,874
بیدارت کردم؟

173
00:14:38,440 --> 00:14:39,634
من نمی دانم

174
00:14:41,560 --> 00:14:43,710
تعجب کردم که آیا به چیزی نیاز داری؟

175
00:14:44,680 --> 00:14:45,635
چه احساسی دارید؟

176
00:14:46,160 --> 00:14:47,957
خوب، خوب

177
00:14:48,720 --> 00:14:50,915
حتی سردردم هم از بین رفته

178
00:14:51,880 --> 00:14:53,154
فکر می کنم گرسنه ام

179
00:14:55,640 --> 00:14:57,835
چه چیزی را دوست دارید؟

180
00:14:58,480 --> 00:15:00,232
ژامبون و تخم مرغ.

181
00:15:03,160 --> 00:15:04,070
آیا شما غذا خورده اید؟

182
00:15:04,640 --> 00:15:06,153
بله قرون پیش

183
00:15:06,640 --> 00:15:07,709
دیر شده؟

184
00:15:08,520 --> 00:15:09,953
ساعت 4 است

185
00:15:10,600 --> 00:15:12,318
آیا دوست دارید تخم مرغ هایتان خوب درست شود؟

186
00:15:14,040 --> 00:15:15,075
چای یا قهوه؟

187
00:15:15,280 --> 00:15:16,349
قهوه سیاه.

188
00:15:16,800 --> 00:15:20,998
هنری! من مقداری ژامبون و تخم مرغ می خواهم،
خوب انجام شده و قهوه سیاه

189
00:15:21,200 --> 00:15:23,839
قهوه خوب،
نه آب ظرف امروزی

190
00:15:24,080 --> 00:15:25,035
متشکرم.

191
00:15:26,880 --> 00:15:28,313
پرده ها را باز کنم؟

192
00:15:36,800 --> 00:15:38,916
به من شات دادی؟
من احساس می کنم ...

193
00:15:39,120 --> 00:15:41,190
بله، اما نگران نباشید.

194
00:15:41,400 --> 00:15:44,119
من 25 سال پرستار بودم.

195
00:15:44,440 --> 00:15:45,953
شوهرم دکتر بود

196
00:15:46,160 --> 00:15:47,832
و من تو را شستم،

197
00:15:48,360 --> 00:15:49,873
چون پرتاب کردی

198
00:15:51,720 --> 00:15:55,156
چه برسد به یک حمام آب گرم خوب
قبل از صبحانه؟

199
00:15:55,440 --> 00:15:58,796
بلند نشو حمام تو را می کشم

200
00:16:13,440 --> 00:16:14,668
خیلی گرم نیست؟

201
00:16:14,880 --> 00:16:16,279
درست است.

202
00:16:17,560 --> 00:16:19,391
آیا احساس سرگیجه می کنید؟

203
00:16:19,600 --> 00:16:21,158
فقط کمی.

204
00:16:21,880 --> 00:16:23,552
شرمنده که اینقدر اذیتت کردم

205
00:16:24,480 --> 00:16:25,799
نه اصلا.

206
00:16:27,600 --> 00:16:29,079
من بدتر دیده ام

207
00:16:32,520 --> 00:16:34,988
در آب نخوابید.

208
00:16:35,560 --> 00:16:36,197
من نمی خواهم.

209
00:16:36,400 --> 00:16:39,631
من 3 سال اینجا هستم
کمی شبیه خانه است

210
00:16:43,120 --> 00:16:47,716
لباساتو فرستادم بیرون تا تمیز کنی
خدمتکار باید آنها را بزرگ کند.

211
00:16:52,960 --> 00:16:54,075
[ شماره مورد حذف شده 211 ]

212
00:16:56,600 --> 00:16:58,477
فقط اینجا بذار لطفا

213
00:17:01,200 --> 00:17:02,155
[ شماره مورد حذف شده 213 ]

214
00:17:03,320 --> 00:17:05,834
صبر کن من برایت دمپایی پیدا کردم

215
00:17:13,520 --> 00:17:14,748
آنها کمی بزرگ هستند.

216
00:17:15,280 --> 00:17:15,917
اشکالی نداره

217
00:17:17,880 --> 00:17:19,677
کاش اسمت را می دانستم

218
00:17:20,240 --> 00:17:21,753
این لور است.

219
00:17:22,040 --> 00:17:23,359
لور لووچر.

220
00:17:24,000 --> 00:17:26,560
شوهرم در لیون پزشکی تدریس می کرد.

221
00:17:27,000 --> 00:17:28,513
من او را 4 سال پیش از دست دادم.

222
00:17:31,040 --> 00:17:32,519
نمی خوری؟

223
00:17:33,640 --> 00:17:35,596
- من گرسنه نیستم
- بله، شما هستید.

224
00:17:36,080 --> 00:17:37,399
باید بخوری.

225
00:17:37,640 --> 00:17:39,756
نمیتونستم تنها زندگی کنم

226
00:17:40,640 --> 00:17:44,110
من برای 2 یا 3 هفته استراحت اینجا آمدم

227
00:17:44,400 --> 00:17:45,958
و من هنوز اینجا هستم

228
00:17:49,440 --> 00:17:50,509
اسم من بتی است

229
00:17:51,120 --> 00:17:52,473
اشتهای خوب، بتی.

230
00:18:00,720 --> 00:18:02,517
من خیلی مست بودم، نه؟

231
00:18:02,720 --> 00:18:04,073
مهمتر از همه مریض

232
00:18:04,280 --> 00:18:06,191
نه، من مست مرده بودم.

233
00:18:06,800 --> 00:18:07,755
آیا من رفتار بدی داشتم؟

234
00:18:08,280 --> 00:18:12,068
ای فرزند بیچاره من!
بدیهی است که شما The Hole را نمی شناسید.

235
00:18:12,800 --> 00:18:14,392
نمی خوری؟

236
00:18:14,760 --> 00:18:16,239
من نمی توانم قورت بدهم

237
00:18:17,520 --> 00:18:20,353
شاید دوست دارید تنها بمانید.

238
00:18:22,040 --> 00:18:24,031
میخوای زنگ بزنی بنویس...

239
00:18:24,240 --> 00:18:25,798
نه، نه.

240
00:18:27,160 --> 00:18:29,754
چیزی هست
شما نیاز به برداشت دارید؟

241
00:18:33,040 --> 00:18:33,836
ترکت می کنم

242
00:18:34,040 --> 00:18:36,190
نه، اوه نه.

243
00:18:36,880 --> 00:18:38,108
حالت خوبه؟

244
00:18:38,320 --> 00:18:39,639
نه خیلی

245
00:18:40,800 --> 00:18:42,313
آیا احساس تهوع دارید؟

246
00:18:43,440 --> 00:18:45,112
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

247
00:18:46,680 --> 00:18:48,159
برای من، این تمام چیزی است که کار می کند.

248
00:18:56,680 --> 00:19:00,116
این بهتر است.
فکر نمی کردم به موقع به آن برسم.

249
00:19:00,680 --> 00:19:02,238
میدونی کجاییم؟

250
00:19:02,440 --> 00:19:05,716
حتما بیا
Trianon در ورسای.

251
00:19:06,600 --> 00:19:09,319
چه برسد به ماندن
برای چند روز استراحت؟

252
00:19:09,520 --> 00:19:10,669
من نمی دانم

253
00:19:11,440 --> 00:19:12,953
حس هیچی ندارم

254
00:19:18,040 --> 00:19:19,393
گوش کن بتی...

255
00:19:21,120 --> 00:19:23,270
من تو را بتی صدا می کنم،
تو مرا لور صدا می کنی

256
00:19:23,480 --> 00:19:24,595
باشه

257
00:19:27,560 --> 00:19:30,279
دیشب کمی گم شدی

258
00:19:31,520 --> 00:19:33,431
انگار جایی برای خواب نداشتی.

259
00:19:36,520 --> 00:19:38,715
آیا شما می خواهید
برای شنیدن داستان زندگی من؟

260
00:19:42,080 --> 00:19:45,356
به مدت 28 سال
من یک همسر خوشبخت از طبقه متوسط بودم.

261
00:19:47,240 --> 00:19:52,268
شوهر و خانه من در لیون
تمام دنیای من برای من بودند

262
00:19:53,760 --> 00:19:57,036
اگر بچه داشتم،
بدیهی است که من اینجا نخواهم بود

263
00:19:58,480 --> 00:20:01,074
من دیگر دلیلی برای زندگی ندارم،
می بینید

264
00:20:02,320 --> 00:20:04,117
مطمئنم میفهمی

265
00:20:06,640 --> 00:20:10,428
قبل از اینکه به اینجا بیایم،
من به شدت شروع به نوشیدن کردم.

266
00:20:12,440 --> 00:20:15,034
فرار زندگی من را نجات داد.

267
00:20:16,280 --> 00:20:19,352
چه اتفاقی برای من می افتد، الان چه کار می کنم

268
00:20:20,440 --> 00:20:22,192
دیگر معنایی ندارد

269
00:20:31,480 --> 00:20:34,438
مردم برای بازدید از پارک می آیند،

270
00:20:34,640 --> 00:20:37,712
گردشگران می آیند و می روند
از طریق هتل

271
00:20:39,760 --> 00:20:42,957
مطمئنم که فکر می کنند
من بخشی از کارکنان هستم

272
00:20:45,320 --> 00:20:49,313
من تو را همسایه گذاشتم،
در صورت نیاز به کمک

273
00:20:49,520 --> 00:20:50,748
و من انجام دادم.

274
00:20:50,960 --> 00:20:55,954
اکنون می توانید هر کاری که دوست دارید انجام دهید،
می تونی بری...یا میتونی بمونی

275
00:20:56,160 --> 00:20:58,116
یکی دو روز دیگر...

276
00:20:58,560 --> 00:20:59,515
یا اتاق عوض کن...

277
00:20:59,720 --> 00:21:01,039
نه، نه.

278
00:21:05,800 --> 00:21:08,633
خب، امشب در The Hole خواهم بود.
من هر شب میرم

279
00:21:11,400 --> 00:21:12,719
اولین بار بود؟

280
00:21:12,920 --> 00:21:13,796
بله.

281
00:21:14,240 --> 00:21:15,559
متوجه چیزی نشدی؟

282
00:21:15,760 --> 00:21:18,194
در شرایط من ... میدونی ...

283
00:21:19,000 --> 00:21:21,958
ماریو می گوید مشتریانش
همه پیچ خورده اند

284
00:21:22,960 --> 00:21:25,599
بهت بگم
درباره ماریو و سوراخ؟

285
00:21:25,960 --> 00:21:26,472
مطمئنا

286
00:21:27,120 --> 00:21:28,030
دیگری می خواهید؟

287
00:21:28,440 --> 00:21:29,589
آیا به من آسیب می رساند؟

288
00:21:30,240 --> 00:21:31,593
نباید

289
00:21:32,360 --> 00:21:32,872
خوب

290
00:21:33,600 --> 00:21:35,795
ماریو دوست دارد نقش یک مرد سخت را بازی کند.

291
00:21:37,720 --> 00:21:40,473
اکثر مشتریان فکر می کنند او در زندان بوده است.

292
00:21:41,200 --> 00:21:42,713
این خانم ها را هیجان زده می کند

293
00:21:43,800 --> 00:21:46,598
در واقع، او قبلا یک بارمن بود.

294
00:21:47,480 --> 00:21:50,074
و سپس در تولون سوار تاکسی شد.

295
00:21:50,720 --> 00:21:54,030
اما او ادعا می کند که یک ملوان بوده است.

296
00:21:54,560 --> 00:21:59,714
به هر حال یکی از کرایه هایش
یک خانم ثروتمند آمریکای جنوبی بود.

297
00:22:00,120 --> 00:22:03,715
شوهرش تازه داشت
بر اثر سکته درگذشت،

298
00:22:04,480 --> 00:22:06,994
بیرون آمدن از کازینو مونت کارلو

299
00:22:08,560 --> 00:22:11,632
او صاحب یک مزرعه کاکائو بود
در کلمبیا

300
00:22:12,960 --> 00:22:15,713
ماریو می گوید که او ...
کاملا پیچ خورده

301
00:22:16,640 --> 00:22:18,437
در هر صورت او شد

302
00:22:19,160 --> 00:22:22,436
راننده او، فکتوتوم،
و مطمئناً هر چیز دیگری

303
00:22:23,760 --> 00:22:24,670
آیا من شما را خسته می کنم؟

304
00:22:25,040 --> 00:22:26,951
برعکس...

305
00:22:30,840 --> 00:22:35,595
در مورد بقیه مطمئن نیستم
اکنون ترکیبی از واقعیت و تخیل است.

306
00:22:37,320 --> 00:22:41,791
این زن ماریا اروتی نام داشت.

307
00:22:42,920 --> 00:22:45,559
از یکی از
قدیمی ترین خانواده های کشور

308
00:22:46,920 --> 00:22:50,549
پس از مرگ شوهر،
از او التماس کردند که برگردد.

309
00:22:50,760 --> 00:22:55,754
با تلگراف اذیتش کردند
تهدید به قطع پول

310
00:22:55,960 --> 00:22:59,635
او را دیوانه کرد
او می گفت: "آنها از من متنفرند."

311
00:22:59,840 --> 00:23:04,356
<i>''این من است</i>o <i>من را نگه دار،</i>
<i>t</i>o <i>من را در asyIum قرار دهید</i>

312
00:23:04,560 --> 00:23:06,391
<i>''که آنها من را می خواهند h</i>o<i>من. ''</i>

313
00:23:07,160 --> 00:23:11,039
<i>''C</i>o<i>من با من. Y</i>o<i>u str</i>o<i>ng.</i> هستید
<i>Y</i>o<i>تو با من آشنا می شوی. ''</i>

314
00:23:12,240 --> 00:23:15,357
<i>S</i>o <i>گفتند برگشت</i>o<i>با هم.</i>

315
00:23:15,560 --> 00:23:18,120
<i>اما ماری</i>o <i>هرگز فرصتی نداشت.</i>

316
00:23:18,480 --> 00:23:23,156
<i>خانواده منتظر بودند</i>
<i>با p</i>o<i>Iice t</i>o <i>او را ببرید...</i>

317
00:23:23,360 --> 00:23:26,750
[ شماره مورد حذف شده 317 ]

318
00:23:26,960 --> 00:23:28,678
و مطالعات چگونه پیش می رود؟

319
00:23:28,880 --> 00:23:30,154
بسیار خوب.

320
00:23:30,360 --> 00:23:33,557
<i>S</i>o <i>ماری</i>o <i>سرگردان شد</i>
<i>در یک p</i>o<i>rt عجیب، fIat br</i>o<i>ke.</i>

321
00:23:33,880 --> 00:23:38,237
<i>او ادعا می کند که دارای d</i>o<i>zens</i> o<i>f j</i>o<i>bs،</i>
<i>n</i>o<i>t aII s</i>o <i>IegaI، به نظر می رسد.</i>

322
00:23:38,440 --> 00:23:40,317
آیا لیون را می شناسید، الیزابت؟

323
00:23:41,040 --> 00:23:42,473
نه اصلا.

324
00:23:43,120 --> 00:23:44,189
<i>اما فکر می کنم</i>

325
00:23:44,400 --> 00:23:46,550
<i>خانواده به او پرداخت</i>ا<i>ناپدید شود.</i>

326
00:23:47,520 --> 00:23:50,398
<i>او ر</i>و<i>امد آر</i>o<i>ند</i>
<i>ونزوئه و پاناما.</i>

327
00:23:50,600 --> 00:23:55,355
<i>وقتی او برگشت</i>o<i>برمی‌گردد، باید H</i>o<i>یعنی.</i>
<i>G</i>o<i>d kn</i>o<i>ws h</i>o<i>او مدیریت کرد،</i>

328
00:23:56,240 --> 00:23:58,993
<i>اما او آن را ساخت</i>
<i>a s</i>o<i>Iid IittIe cIienteIe.</i>

329
00:23:59,200 --> 00:24:01,430
<i>Pe</i>o<i>pIe y</i>o<i>u هرگز</i>o<i>نباید وجود داشته باشد.</i>

330
00:24:01,640 --> 00:24:03,278
<i>AII پیچ خورد، مثل او می گوید.</i>

331
00:24:03,920 --> 00:24:05,478
مردمی مثل من

332
00:24:19,360 --> 00:24:22,193
آیا می توانم چمدانی را تحویل بگیرم؟

333
00:24:22,400 --> 00:24:26,234
البته خانم فقط ما را رها کن
دستورالعمل با آدرس

334
00:24:26,440 --> 00:24:28,158
چارلز، به مادام مراجعه کنید.

335
00:24:29,440 --> 00:24:34,468
چند کیسه خواهد بود
و شاید یک تنه

336
00:24:35,640 --> 00:24:37,870
6 خیابان رویسدیل.

337
00:24:38,160 --> 00:24:39,479
Etamble؟ مثل ژنرال؟

338
00:24:39,680 --> 00:24:41,113
من عروسش هستم

339
00:24:41,560 --> 00:24:44,393
آیا می دانید چند قطعه است
وجود خواهد داشت؟

340
00:24:44,600 --> 00:24:45,430
خیر

341
00:24:46,120 --> 00:24:47,838
آیا یک ماشین کافی است؟

342
00:24:48,040 --> 00:24:49,598
بله، البته.

343
00:24:49,800 --> 00:24:53,588
اگر یادداشتی نوشتی،
که ممکن است به جلوگیری از مشکلات کمک کند.

344
00:24:53,800 --> 00:24:54,994
[ شماره مورد حذف شده 344 ]

345
00:24:57,680 --> 00:25:00,035
آیا امروز عصر زمان خوبی خواهد بود؟

346
00:25:01,200 --> 00:25:02,997
آیا کسی آنجا خواهد بود؟

347
00:25:04,560 --> 00:25:09,350
<i> لطفاً چیزهای من را بدهید</i>
<i>t</i>o <i>حامل - متشکرم.</i>

348
00:25:09,560 --> 00:25:10,913
همیشه کسی هست

349
00:25:17,080 --> 00:25:19,469
هر وقت طوفان می آید،
من 2 یا 3 را از دست می دهم.

350
00:25:19,680 --> 00:25:21,193
برای چند روز کافی است، نه؟

351
00:25:21,400 --> 00:25:23,277
شما از کجا می دانید؟

352
00:25:29,520 --> 00:25:30,475
خب بتی...

353
00:25:30,840 --> 00:25:32,353
لازانیا چطوره؟

354
00:25:32,560 --> 00:25:33,709
عالیه

355
00:25:33,920 --> 00:25:35,911
ضرب و شتم کاسوله گنده؟

356
00:25:36,120 --> 00:25:37,712
کاسوله خوبه

357
00:25:40,320 --> 00:25:41,673
اینجا خیلی بد نیست، نه؟

358
00:25:42,080 --> 00:25:45,197
من قبلاً احساس می کنم یک مشتری قدیمی هستم.

359
00:25:45,520 --> 00:25:46,794
خوشحالم که می گویم.

360
00:25:47,240 --> 00:25:50,152
انگار باند ماست
امشب بیرون نمیاد

361
00:25:51,120 --> 00:25:52,997
آنها می ترسند خیس شوند.

362
00:25:53,200 --> 00:25:54,838
کمی زود است

363
00:26:02,240 --> 00:26:03,673
پس معده چطوره؟

364
00:26:03,880 --> 00:26:05,438
فعلا باشه

365
00:26:05,960 --> 00:26:09,714
آن پسر را ببین،
شبیه کوجک؟

366
00:26:09,920 --> 00:26:11,638
او یک لرد انگلیسی است.

367
00:26:11,840 --> 00:26:12,875
اسمش جان است

368
00:26:13,400 --> 00:26:16,949
او ساعت ها آنجا می نشیند
بدون حرف

369
00:26:17,640 --> 00:26:21,792
او می داند چه زمانی زمان رفتن است،
تا دومی

370
00:26:22,240 --> 00:26:25,676
او مثل یک میله صاف می ایستد.

371
00:26:25,880 --> 00:26:27,598
و دختر به دنبال او خواهد آمد.

372
00:26:28,200 --> 00:26:29,633
هر هفته عوض می شوند.

373
00:26:30,840 --> 00:26:33,115
و شما هرگز حدس نمی زنید ...

374
00:26:33,600 --> 00:26:36,160
شما هرگز حدس نمی زنید که امروز چه کار کردم.

375
00:26:36,360 --> 00:26:38,510
نه مادر، چه کار کردی؟

376
00:26:38,720 --> 00:26:40,073
فیلمی دیدی؟

377
00:26:40,320 --> 00:26:41,912
چطور حدس زدید؟

378
00:26:42,440 --> 00:26:44,078
همینطوری گفتم

379
00:26:45,080 --> 00:26:46,718
چی دیدی؟

380
00:26:47,360 --> 00:26:51,273
چیزی در مورد سقط جنین.
من حداقل آن را دوست نداشتم

381
00:26:53,560 --> 00:26:56,199
نگاه نمیکنی الیزابت؟

382
00:26:56,560 --> 00:26:58,516
نه، ممنون مادر.

383
00:27:02,560 --> 00:27:04,994
صدای تلویزیون خیلی بلند است، پسر؟

384
00:27:05,200 --> 00:27:08,988
نه مادر
من همیشه می توانم در مطالعه خود کار کنم.

385
00:27:09,200 --> 00:27:11,953
اوه عزیزم
من دوست دارم تو را در کنارم داشته باشم

386
00:27:16,040 --> 00:27:18,713
فردریک و اودیل هستند
امروز پایین میاد؟

387
00:27:20,360 --> 00:27:24,512
دیری نخواهند داشت من باور دارم
آنها حتی امشب بیرون می روند

388
00:27:24,760 --> 00:27:25,954
کجا می روند؟

389
00:27:26,160 --> 00:27:27,639
می توانید از آنها بپرسید.

390
00:27:32,480 --> 00:27:35,278
خوب خوردی
و حالا به رختخواب می رویم.

391
00:27:37,440 --> 00:27:39,192
زمان رفتن به رختخواب خداحافظی است.

392
00:27:39,880 --> 00:27:40,835
[ شماره مورد حذف شده 392 ]

393
00:27:41,040 --> 00:27:43,270
و شما هم همینطور

394
00:27:49,000 --> 00:27:53,437
بعد از یک ساعت خواب،
همانطور که گفتی شب را تعطیل می کنم.

395
00:28:11,760 --> 00:28:14,479
شارلوت می خواهد بماند
با ما 5 دقیقه

396
00:28:15,520 --> 00:28:18,114
من به شما توصیه می کنم تسلیم نشوید،
الیزابت

397
00:28:18,600 --> 00:28:22,275
شوهرم همیشه میگفت
برای جلب احترام یک کودک، هرگز

398
00:28:22,480 --> 00:28:23,390
به آنها تسلیم شوید

399
00:28:23,600 --> 00:28:26,592
خوب، خوب، خوب.
این همه چیه؟

400
00:28:27,960 --> 00:28:29,393
از بحث خارج است

401
00:28:30,400 --> 00:28:32,868
مثل یک دختر خوب به رختخواب بروید.

402
00:28:33,600 --> 00:28:38,196
بابا کار داره تو برو!

403
00:28:40,840 --> 00:28:41,795
به مادربزرگ شب بخیر بگو

404
00:28:42,000 --> 00:28:44,355
شب بخیر عزیزم رویاهای شیرین

405
00:28:46,440 --> 00:28:47,509
تو برو!

406
00:28:50,520 --> 00:28:53,671
ما نمی توانیم بمانیم.
در وزارتخانه پذیرایی داریم.

407
00:28:53,880 --> 00:28:55,233
تو نگو!

408
00:28:55,440 --> 00:28:57,954
چقدر خوش شانس!
شما به طرز وحشتناکی سرگرم خواهید شد.

409
00:28:58,160 --> 00:29:00,230
به طرز غیر قابل وصفی دلهره آور است

410
00:29:01,280 --> 00:29:03,635
اما ما نمی توانیم از آن اجتناب کنیم.

411
00:29:04,280 --> 00:29:06,794
- اما اول یک پورتو سریع داشته باشید.
- می گیرمش

412
00:29:07,000 --> 00:29:10,436
فقط یک قطره
ما نمی توانیم وارد وزارتخانه شویم.

413
00:29:10,640 --> 00:29:11,959
باش برای چی؟

414
00:29:12,160 --> 00:29:15,948
مقداری بش! وزیر
دفاع از بورکینوفاسو

415
00:29:16,160 --> 00:29:17,434
اوه، <i>نگر</i>o<i>es</i>.

416
00:29:18,040 --> 00:29:19,473
پورتو یا چیز دیگه؟

417
00:29:20,560 --> 00:29:21,913
[ شماره مورد حذف شده 417 ]

418
00:29:22,120 --> 00:29:23,838
[ شماره مورد حذف شده 418 ]

419
00:29:27,480 --> 00:29:28,913
[ شماره مورد حذف شده 419 ]

420
00:29:29,120 --> 00:29:31,918
ممنون عزیزم خدمت خواهی کرد؟

421
00:29:36,760 --> 00:29:38,432
نداشتن، الیزابت؟

422
00:29:38,640 --> 00:29:40,358
نه، من نیستم.

423
00:29:41,680 --> 00:29:43,557
از پرستار راضی هستید؟

424
00:29:43,760 --> 00:29:44,670
بله.

425
00:29:45,240 --> 00:29:48,198
او خیلی کامل است،
ما تقریباً احساس می کنیم مزاحم هستیم.

426
00:29:48,880 --> 00:29:52,998
مشکل همینه:
یا مالک هستند یا ناتوان

427
00:29:53,200 --> 00:29:53,950
فردریک، یادت باشد...

428
00:29:54,160 --> 00:29:56,958
- ... پرستار آلمانی آنتوان؟
- بهش اشاره نکن

429
00:29:57,160 --> 00:30:00,311
دردی در الاغ،
اگر ببخشید

430
00:30:00,520 --> 00:30:02,795
من باید برای حقوق بازدید درخواست می کردم.

431
00:30:03,160 --> 00:30:04,070
داری اغراق میکنی

432
00:30:04,560 --> 00:30:06,039
نه اصلا.

433
00:30:06,320 --> 00:30:10,313
یادت هست پسر؟
قبل از اینکه با ما باشید، بتی.

434
00:30:10,520 --> 00:30:14,513
نام او چه بود، فردریک؟

435
00:30:14,960 --> 00:30:16,029
برتا بزرگ نیست؟

436
00:30:17,360 --> 00:30:18,634
شما همیشه شوخی می کنید!

437
00:30:19,160 --> 00:30:20,912
فردریک! اسمش چی بود

438
00:30:21,520 --> 00:30:23,192
فکر می کنم برتا <i>بود</i>.

439
00:30:23,400 --> 00:30:24,833
چرا، نه!

440
00:30:25,040 --> 00:30:28,350
مادر، پرستار آلمانی را یادت هست؟

441
00:30:28,920 --> 00:30:30,638
اسمش چی بود

442
00:30:34,200 --> 00:30:35,269
مامان؟

443
00:30:35,960 --> 00:30:37,359
آیا او خواب است؟

444
00:30:43,280 --> 00:30:44,474
خدای من!

445
00:30:45,000 --> 00:30:46,069
چیست؟

446
00:30:47,160 --> 00:30:48,798
من نمی دانم او مرده به نظر می رسد.

447
00:30:49,200 --> 00:30:53,671
او را دراز کشیده روی تخت تماشا کرد

448
00:30:54,120 --> 00:30:55,997
برای بیش از یک ساعت

449
00:30:56,200 --> 00:30:59,192
بالاخره فهمید که خوابیده

450
00:30:59,400 --> 00:31:01,595
لیوان خالی در دستش

451
00:31:02,560 --> 00:31:04,630
واقعا پیچ خورده

452
00:31:06,120 --> 00:31:07,872
به چی فکر میکنی؟

453
00:31:08,840 --> 00:31:10,558
مادرشوهرم

454
00:31:11,080 --> 00:31:12,911
اوه، اما من او را می شناسم.

455
00:31:13,120 --> 00:31:16,157
ما در همان خیابان لیون زندگی می کردیم.

456
00:31:16,360 --> 00:31:18,828
- عجیبه، یه حسی داشتم.
- اوه، واقعا؟

457
00:31:19,040 --> 00:31:20,473
او یک حمله قلبی داشت، می دانید؟

458
00:31:20,680 --> 00:31:22,193
خدای من! کی بود؟

459
00:31:22,400 --> 00:31:24,550
7 یا 8 ماه پیش بود

460
00:31:25,040 --> 00:31:26,519
و حال او چگونه است؟

461
00:31:26,720 --> 00:31:29,792
اوه، او اکنون کاملا بهبود یافته است.

462
00:31:30,200 --> 00:31:33,829
او به پاریس 3 بازگشته است ...
نه 4 روز

463
00:31:34,040 --> 00:31:35,792
او با ما می ماند،

464
00:31:36,000 --> 00:31:38,912
منظورم شوهرم، گای،
پسر کوچکتر

465
00:31:39,960 --> 00:31:44,238
کسی که شغل ارتش را رد کرد.
ژنرال عصبانی بود.

466
00:31:44,440 --> 00:31:49,036
بزرگتر، او کار می کند
در وزارت دفاع فردریک.

467
00:31:49,440 --> 00:31:52,796
او بالاتر از محل ما زندگی می کند.
منظورم مال گای

468
00:31:53,000 --> 00:31:56,356
بله، او با دختر فلوری ازدواج کرد.
اودیل، نه؟

469
00:31:56,560 --> 00:31:58,596
من خواهرش را به خوبی می شناختم.

470
00:31:58,800 --> 00:32:01,712
یک خانواده لیون،
به طور مبهم با من مرتبط است

471
00:32:02,400 --> 00:32:04,595
و مادرشوهرت
یک گومیو است.

472
00:32:05,280 --> 00:32:05,917
[ شماره مورد حذف شده 472 ]

473
00:32:06,120 --> 00:32:07,599
[ شماره مورد حذف شده 473 ]

474
00:32:08,080 --> 00:32:11,516
... به جز ... هکتور،
یک چشم پزشک در بروسیس

475
00:32:12,280 --> 00:32:14,999
این مثل حضور در سالن لیون است.

476
00:32:15,760 --> 00:32:18,399
این چیزی است که ما به آن می گوییم
وزن مرده جامعه

477
00:32:19,200 --> 00:32:22,636
من می دانم که Etambles دارند
یک ملک روستایی در چوب شاسانی،

478
00:32:22,840 --> 00:32:26,913
نزدیک Chalamont،
جایی که برادرم به اردک شلیک می کند.

479
00:32:28,040 --> 00:32:30,793
من رفتم آنجا
هر یک از 6 سال ازدواج ما

480
00:32:31,160 --> 00:32:33,310
خانواده مرداد را در آنجا گذراندند.

481
00:32:33,600 --> 00:32:36,114
ژنرال، همسرش،
2 برادر،

482
00:32:36,360 --> 00:32:37,952
همسران آنها، فرزندان

483
00:32:38,960 --> 00:32:40,598
یک کابوس، آن تابستان ها.

484
00:32:40,800 --> 00:32:41,789
[ شماره مورد حذف شده 484 ]

485
00:32:42,000 --> 00:32:44,355
فردریک و گای
تمام روز تنیس بازی کردن

486
00:32:45,440 --> 00:32:46,236
[ شماره مورد حذف شده 486 ]

487
00:32:46,440 --> 00:32:47,714
[ شماره مورد حذف شده 487 ]

488
00:32:47,920 --> 00:32:50,912
من فرض می کنم شما می خواهید
برای خوردن لازانیا

489
00:32:51,520 --> 00:32:52,475
چه چیز دیگری
آیا شما دارید؟

490
00:32:52,680 --> 00:32:53,908
لازانیا.

491
00:32:55,640 --> 00:32:57,312
ما اشتباه کردیم.

492
00:32:58,240 --> 00:33:00,231
این چیزی بود که من فهمیدم

493
00:33:00,800 --> 00:33:01,915
باشه ما لازانیا خواهیم داشت.

494
00:33:02,120 --> 00:33:03,189
شما اینجا هستید!

495
00:33:06,640 --> 00:33:09,916
من دو فرزند دارم دو تا دختر

496
00:33:10,240 --> 00:33:13,277
شارلوت 4 ساله است
و آن ماری 19 ماه.

497
00:33:13,480 --> 00:33:16,119
شروع به صحبت کردن مثل یک شخص واقعی.

498
00:33:16,920 --> 00:33:18,558
شب بخیر لور...

499
00:33:19,360 --> 00:33:22,238
امیدوارم که شما بهانه جویی من را ببخشید

500
00:33:22,600 --> 00:33:25,876
دیشب
فکر می کنم لور توضیح داد ...

501
00:33:30,640 --> 00:33:33,234
خاله رو سورپرایز نکردی؟

502
00:33:33,440 --> 00:33:38,195
ای بابا خاله مرتب می کرد
اتاق زیر شیروانی اتاق زیر شیروانی را به خاطر دارید؟

503
00:33:38,400 --> 00:33:43,155
پس بی صدا بالا رفتیم.
و سپس لارنس می رود <i>m</i>اوووو...

504
00:33:43,360 --> 00:33:44,031
واقعاً، لارنس.

505
00:33:44,240 --> 00:33:46,629
مثل گاوی که به اتاق زیر شیروانی رفته بود.

506
00:33:46,840 --> 00:33:51,277
خاله خیلی ترسیده بود
او انبوهی از کتاب ها را رها کرد.

507
00:33:55,200 --> 00:33:56,838
تقصیر آنها نیست

508
00:33:57,040 --> 00:33:57,950
عفو؟

509
00:33:59,640 --> 00:34:01,995
اگر ما برویم اشکالی ندارد؟

510
00:34:02,880 --> 00:34:04,438
آیا احساس خوبی ندارید؟

511
00:34:04,640 --> 00:34:06,437
من فقط می خواهم برگردم

512
00:34:09,920 --> 00:34:11,956
ببخشید مادام اتامبل.

513
00:34:12,800 --> 00:34:15,519
چمدانت را در اتاقت گذاشتم

514
00:34:15,720 --> 00:34:18,154
راننده این را برای شما گذاشته است.

515
00:34:24,280 --> 00:34:26,919
این نوشته الدا است. پرستار.

516
00:34:27,200 --> 00:34:29,077
او چمدان های مرا بست.

517
00:34:33,400 --> 00:34:35,630
خب، من تو را ترک می کنم، همانطور که تو...

518
00:34:35,880 --> 00:34:36,790
برمیگردی؟

519
00:34:37,000 --> 00:34:38,115
نه، نه، اما

520
00:34:38,320 --> 00:34:42,154
تصور می کنم می خواهی
تا در آرامش چمدان هایت را باز کنی

521
00:34:42,360 --> 00:34:43,952
برای ماندن مشکلی داری؟

522
00:34:44,160 --> 00:34:46,879
نه اصلا! من نمی خواهم تحمیل کنم

523
00:34:47,280 --> 00:34:50,397
من کاملاً بسته بندی را دوست دارم
و باز کردن بسته بندی

524
00:34:50,640 --> 00:34:55,156
من تمام روز را صرف بستن چمدان می کردم
برای مسافرت با شوهرم

525
00:34:56,720 --> 00:34:58,438
راسو من

526
00:34:58,680 --> 00:34:59,795
<i>این یک سرمایه گذاری است.</i>

527
00:35:01,240 --> 00:35:05,313
و همانطور که یک روز به آن نیاز خواهی داشت،

528
00:35:05,680 --> 00:35:09,912
بهتر است اکنون آن را بخرید زیرا این کار را خواهد کرد
در 2 یا 3 سال هزینه بیشتری خواهد داشت.

529
00:35:10,440 --> 00:35:12,715
گای گفت این یک سرمایه گذاری است.

530
00:35:13,240 --> 00:35:14,958
می ترسیدم نگهش داره

531
00:35:20,560 --> 00:35:22,676
یه نوشیدنی برات درست میکنم

532
00:35:22,880 --> 00:35:25,917
من خجالت می کشم شما همیشه خرید می کنید.

533
00:35:26,120 --> 00:35:27,951
قول میدم بهت اجازه میدم

534
00:35:28,160 --> 00:35:30,515
بطری بعدی را بخر دو بعدی!

535
00:35:33,880 --> 00:35:35,279
دخترانم

536
00:35:37,160 --> 00:35:40,516
این یکی شبیه توست
او چشمان تو را دارد

537
00:35:43,720 --> 00:35:47,395
به سلامتی برای شما و برای همه
تو برای من انجام دادی

538
00:35:51,480 --> 00:35:53,630
اما الان بچه های من نیستند.

539
00:35:58,400 --> 00:36:01,358
در واقع، من فکر نمی کنم
آنها همیشه بودند.

540
00:36:01,560 --> 00:36:03,915
به جز زمانی که انتظار داشتم

541
00:36:04,200 --> 00:36:06,191
آیا به عشق مادری اعتقاد داری؟

542
00:36:07,840 --> 00:36:11,913
آه، یادم رفت تو بچه نداری
نمیتونستی بدونی

543
00:36:12,280 --> 00:36:16,956
عشق مادری، مانند کتاب ها یا
آهنگ هایی مثل اینکه در مدرسه به ما یاد می دهند.

544
00:36:17,280 --> 00:36:19,555
وقتی ازدواج کردم بهش ایمان داشتم

545
00:36:20,920 --> 00:36:22,831
یه روز بچه دار میشم

546
00:36:23,040 --> 00:36:26,953
یک ایده خوب، بخشی از یک کل:
یک خانه، یک خانواده

547
00:36:27,360 --> 00:36:30,955
وقتی فهمیدم باردارم
من گیج شدم

548
00:36:31,160 --> 00:36:33,469
به این زودی انتظار نداشتم

549
00:36:34,640 --> 00:36:39,191
فقط 2 سال ازدواج کردم و الان
همه فقط از <i>chiId</i> صحبت کردند.

550
00:36:39,400 --> 00:36:41,914
حتی قبل از تولدش
من <i>m</i>o<i>دیگر</i> بودم.

551
00:36:43,360 --> 00:36:44,918
شاید من حسود بودم

552
00:36:45,600 --> 00:36:47,318
اما من واقعاً اینطور فکر نمی کنم.

553
00:36:47,600 --> 00:36:50,831
برای من ازدواج 2 بود
و ما قبلا 3 نفر بودیم!

554
00:36:51,320 --> 00:36:53,038
آره آنها از من مراقبت کردند.

555
00:36:53,240 --> 00:36:56,994
سلامتی من شکست خورد.
و آن زمان بود که آنها مسئولیت را به دست گرفتند.

556
00:36:57,200 --> 00:37:00,431
آنها مرا در رختخواب نگه می داشتند.
مادرشوهرم

557
00:37:00,640 --> 00:37:01,709
از لیون آمد.

558
00:37:01,920 --> 00:37:06,357
خیلی خوب فرزندم بالاتر از همه،
بدون استرس به بچه فکر کن،

559
00:37:06,560 --> 00:37:08,676
و دستورات دکتر را انجام دهید

560
00:37:16,840 --> 00:37:20,799
شب، گای گل آورد
و 30،45 دقیقه ماند.

561
00:37:21,000 --> 00:37:22,558
اما او چیزی برای گفتن نداشت.

562
00:37:30,880 --> 00:37:32,108
خیلی بی تاب بودند

563
00:37:32,320 --> 00:37:36,074
مرا به درمانگاه آوردند
48 ساعت زودتر

564
00:37:36,280 --> 00:37:40,398
می ترسیدم پرداخت کنم
برای تمام آسیب هایی که کرده بودم

565
00:37:41,760 --> 00:37:44,718
و با این حال، من عصیان کردم.
خیلی گیج کننده

566
00:37:46,480 --> 00:37:47,959
بله می فهمم

567
00:37:48,160 --> 00:37:51,596
شما انجام می دهید؟ نه، نمی‌کنم
فکر کن این امکان پذیر است

568
00:37:51,800 --> 00:37:53,631
چرا، بله. می فهمم

569
00:37:54,080 --> 00:37:57,436
به هر حال. بچه به دنیا آمد.
دختر بود

570
00:37:57,640 --> 00:37:59,517
همه تظاهر به خوشحالی کردند.

571
00:37:59,760 --> 00:38:03,230
شوهرم خیلی دوست داشتنی به نظر می رسید.
من هیجان زده بودم

572
00:38:03,680 --> 00:38:08,390
بعد دیدم عشق برای من نیست
اما برای مادر بچه اش

573
00:38:08,600 --> 00:38:12,309
او <i>فرزند</i> او بود. هر زنی
می توانست نقش من را ایفا کند

574
00:38:13,800 --> 00:38:16,678
و بعد یک پرستار استخدام کردند. سوئیس.

575
00:38:16,880 --> 00:38:18,438
تو استراحت کن عشقم

576
00:38:19,680 --> 00:38:21,830
الدا از کودک مراقبت خواهد کرد.

577
00:38:30,280 --> 00:38:32,350
غریزه مادری چیست؟

578
00:38:32,560 --> 00:38:34,755
من حتی هرگز یاد نگرفتم
برای نگه داشتن کودک درست

579
00:38:34,960 --> 00:38:38,157
الدا بلافاصله این کار را می کند
به نجاتش بیاید

580
00:38:38,960 --> 00:38:41,633
چند بار در روز
من به مهد کودک می رفتم

581
00:38:41,840 --> 00:38:44,400
الدا انگشتش را روی لبانش می گذاشت.

582
00:38:44,600 --> 00:38:47,512
یا سیگنال مزاحم نشوید
تغذیه او ...

583
00:38:47,840 --> 00:38:51,150
یا پوشکش کن
و من فقط اجازه داشتم تماشا کنم.

584
00:38:51,560 --> 00:38:54,552
همه چیز تمیز بود،
همه چیز به ترتیب

585
00:38:55,800 --> 00:38:59,156
این 4 سال پیش بود.
شارلوت بزرگ شد،

586
00:38:59,360 --> 00:39:03,558
حرف زد، راه رفت
و او هنوز دختر من نیست.

587
00:39:04,280 --> 00:39:06,111
نمی دانم چه خواهند گفت:

588
00:39:07,800 --> 00:39:09,153
که من مرده ام،

589
00:39:09,840 --> 00:39:12,070
یا به یک سفر طولانی رفت.

590
00:39:12,640 --> 00:39:14,153
دیگر او را نخواهی دید؟

591
00:39:15,080 --> 00:39:17,753
آنها مخالف آن هستند. من قول دادم

592
00:39:19,280 --> 00:39:20,952
مهم نیست

593
00:39:21,360 --> 00:39:22,634
نوشیدنی من کجاست؟

594
00:39:27,000 --> 00:39:30,276
من میخواهم به پایان برسند.

595
00:39:33,720 --> 00:39:34,755
با تشکر

596
00:39:35,360 --> 00:39:36,793
می خواهی پدرم را ببینی؟

597
00:39:43,040 --> 00:39:44,553
او در مراکش درگذشت.

598
00:39:44,920 --> 00:39:46,751
من فقط هشت بودم

599
00:39:48,040 --> 00:39:50,235
او چند ماه در مراکش بود.

600
00:39:51,080 --> 00:39:53,275
من هرگز نمی دانستم
کاری که او آنجا انجام می داد

601
00:39:53,480 --> 00:39:55,436
مادرم هم همینطور.

602
00:39:56,840 --> 00:39:58,478
من او را خوب به یاد دارم

603
00:39:58,800 --> 00:40:01,519
هرگز جدی نیست.
همیشه با چیزها شوخی می کند.

604
00:40:01,840 --> 00:40:05,037
مامان بهش گفت:
برای عکس موهایتان را شانه کنید.

605
00:40:05,240 --> 00:40:06,958
"من همینطوری هستم که هستم."

606
00:40:08,400 --> 00:40:09,992
مادرت را می بینی؟

607
00:40:10,320 --> 00:40:11,673
نه، نه اغلب.

608
00:40:12,520 --> 00:40:17,799
پدر من یک... نه واقعاً...
یک کارخانه کوچک ... یک فروشگاه ...

609
00:40:18,000 --> 00:40:20,070
جایی که کود می ساخت.

610
00:40:20,320 --> 00:40:25,155
یک شیمیدان بعد از مرگش نمایش را اجرا کرد.
مامان آن را 3 سال پیش فروخت،

611
00:40:25,360 --> 00:40:27,430
و آپارتمان را در طبقه بالا نگه داشت.

612
00:40:28,160 --> 00:40:29,798
او هرگز دوباره ازدواج نکرد؟

613
00:40:31,480 --> 00:40:32,595
خیر

614
00:40:33,440 --> 00:40:36,193
وقتی 10 ساله بودم،
او مرا نزد خواهرش فرستاد.

615
00:40:36,400 --> 00:40:39,710
گفت کشور خوب است
برای سلامتی بدم

616
00:40:40,120 --> 00:40:41,712
وندو را می شناسید؟

617
00:40:42,160 --> 00:40:43,149
خیر

618
00:40:43,720 --> 00:40:45,039
فقط استراحتگاه ساحلی

619
00:40:45,240 --> 00:40:48,676
آه خب ما داخل سرزمین بودیم
نزدیک دوسوور

620
00:40:48,880 --> 00:40:53,112
اونکا و عمه داشتند
مسافرخانه ای در روستایی در آنجا

621
00:40:56,160 --> 00:40:57,718
من آنجا را خیلی دوست داشتم.

622
00:40:57,920 --> 00:41:01,196
اتاق ها نمناک بود
و تخت های پر داشت،

623
00:41:01,400 --> 00:41:02,913
خفه شدن

624
00:41:06,680 --> 00:41:09,752
فراموش کردم که داشتم
عکسی از ترس

625
00:41:10,040 --> 00:41:11,519
ترس کیست؟

626
00:41:14,280 --> 00:41:19,513
خدمتکار اتاق در مسافرخانه.
بهزیستی او را فرستاد. او پانزده ساله بود.

627
00:41:19,880 --> 00:41:23,793
او همیشه سیاه پوش بود.
تنها لباسش بود

628
00:41:24,280 --> 00:41:26,510
سینه های ریزش نمایان شد.

629
00:41:26,920 --> 00:41:28,239
باعث حسادت من شد

630
00:41:30,200 --> 00:41:31,758
اینا!

631
00:41:32,600 --> 00:41:34,033
اینا!

632
00:41:34,280 --> 00:41:36,589
او اکنون کجاست، دزدکی کوچک؟

633
00:41:36,800 --> 00:41:37,755
ثور.

634
00:41:37,960 --> 00:41:39,359
بله خانم

635
00:41:39,560 --> 00:41:40,515
اتاق های ساخته شده؟

636
00:41:41,040 --> 00:41:42,155
بله خانم

637
00:41:42,360 --> 00:41:43,839
بیایید لوبیا را آماده کنیم.

638
00:41:44,040 --> 00:41:46,998
<i>من می‌خواستم</i>و <i>دوستش باشم،</i>
<i>اما او t</i>oo o<i>Id.</i> بود

639
00:41:47,560 --> 00:41:49,949
بنابراین من انجام دادم، دور او آویزان شدم.

640
00:41:50,160 --> 00:41:52,993
شوارتز به من اذیت می کرد
در مورد او

641
00:41:53,320 --> 00:41:54,833
آیا من در مورد او به شما گفتم؟

642
00:41:55,320 --> 00:41:56,673
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

643
00:41:56,880 --> 00:42:00,395
حتما انجام دادم
او دانشجوی پزشکی بود.

644
00:42:00,600 --> 00:42:04,195
ظرف ها را می شست
تا هزینه تحصیلش را بپردازد.

645
00:42:04,400 --> 00:42:06,960
او در اتاق خدمتکار زندگی می کرد
نزدیک میدان ترنس

646
00:42:07,160 --> 00:42:09,958
من او را فقط به این دلیل ملاقات کردم
او نزدیک ما زندگی می کرد.

647
00:42:11,720 --> 00:42:14,917
شارلوت تقریبا بود
تا آن زمان یک ساله

648
00:42:15,520 --> 00:42:19,798
از روی تختش می‌توانستم ببینم
صدها دودکش

649
00:42:20,360 --> 00:42:23,909
ترس بزرگترین تو بود
تاثیر دوران کودکی

650
00:42:24,720 --> 00:42:26,631
از ترس به من بگو

651
00:42:28,120 --> 00:42:29,951
چه اتفاقی برای تروس افتاد؟

652
00:42:35,000 --> 00:42:38,515
شنبه بود
عمه ماشین را گرفت

653
00:42:38,720 --> 00:42:40,711
به بازار سنت ماتورین.

654
00:42:41,480 --> 00:42:42,833
در تعطیلات بود

655
00:42:43,040 --> 00:42:45,156
یا شاید من مدرسه را رها کردم

656
00:42:45,360 --> 00:42:46,634
یادم نمیاد

657
00:43:38,960 --> 00:43:42,157
داشت سوارش می کرد.
حرف دیگری نیست

658
00:43:42,760 --> 00:43:45,149
بوی اصطبل می داد

659
00:43:45,720 --> 00:43:47,312
نمیتونستم حرکت کنم

660
00:43:48,080 --> 00:43:50,674
انگار هیپنوتیزم شده بودم

661
00:43:51,000 --> 00:43:53,958
ران هایشان شبیه بود
آنها زنده بودند

662
00:44:11,560 --> 00:44:14,711
به عمه ات بگو
و من هم به شما می دهم

663
00:44:23,280 --> 00:44:25,396
<i>میخواستم</i>o <i>بمانم</i>o <i>پایان،</i>

664
00:44:26,120 --> 00:44:28,156
<i>پس از آن چهره ترس را ببینید،</i>

665
00:44:28,680 --> 00:44:30,159
<i> صدای او را بشنوید</i>o<i>ice.</i>

666
00:44:31,360 --> 00:44:35,353
<i>Schwartz t</i>o<i>من را Id</i>o<i>t</i>
<i>ab</i>o<i>از دلبستگی من استفاده کنید</i>o <i>Thôrâse.</i>

667
00:44:36,360 --> 00:44:39,033
اذیتم کرد
که هنوز دختر بود

668
00:44:39,240 --> 00:44:41,231
مثل من
و تقریبا یک بزرگسال

669
00:44:41,440 --> 00:44:44,716
او می خواهد بازی کند
با یکی از عروسک هایم

670
00:44:45,760 --> 00:44:47,193
این لولیتا است!

671
00:44:47,880 --> 00:44:51,236
شما بالینی می خواهید
حقیقت پزشکی؟

672
00:44:51,600 --> 00:44:52,794
بهش حسادت کردی!

673
00:44:54,160 --> 00:44:55,354
واقعا؟

674
00:44:55,640 --> 00:44:56,834
بهش حسادت کردی!

675
00:44:57,440 --> 00:44:58,634
جای او بودن!

676
00:45:00,720 --> 00:45:05,748
درسته که از اون لحظه
همه جا دنبالش رفتم

677
00:45:06,200 --> 00:45:08,794
میدونستم خوشحال نیست
با عمویم

678
00:45:09,000 --> 00:45:11,992
او حسود بود، او را جاسوسی کرد.

679
00:45:15,240 --> 00:45:18,471
دوبار گرفتمش
یک بار، در یک مزرعه، در زمستان.

680
00:45:18,680 --> 00:45:21,592
با یه پسر کشاورز
در چکمه های قرمز

681
00:45:21,800 --> 00:45:23,233
<i>سپس، در راه...</i>

682
00:45:23,960 --> 00:45:26,838
عجله کن اگر خیلی طولانی بمانم،
او خواهد آمد

683
00:45:34,600 --> 00:45:38,957
هی هی هی استیکل
در مورد یک مورد مشابه نوشت.

684
00:45:39,160 --> 00:45:41,355
<i>Bewusstein un...der SexuaIitat</i>

685
00:45:41,560 --> 00:45:44,791
شما نمی بینید
که او می تواند و آن را دوست دارد.

686
00:45:45,000 --> 00:45:49,516
زن باید برای مرد عذاب بکشد.
این چیزی است که شما را مشخص کرده است.

687
00:45:51,280 --> 00:45:52,759
حق با او بود.

688
00:45:54,160 --> 00:45:57,550
فکر می کردم زنان باید رنج بکشند،
قربانی شدن

689
00:45:58,320 --> 00:45:59,833
ترسیدم،

690
00:46:00,800 --> 00:46:02,392
به شدت ترسیده،

691
00:46:02,960 --> 00:46:04,473
اما من وسوسه شدم

692
00:46:05,440 --> 00:46:09,149
شکمم درد گرفت
خیلی وسوسه شدم... و خیلی ترسیدم.

693
00:46:11,720 --> 00:46:13,073
من حوصله ات را سر می برم، ها؟

694
00:46:13,760 --> 00:46:17,389
نه نه نه نه اصلا، نه اصلا.
برعکس.

695
00:46:18,560 --> 00:46:20,198
من برایت نوشیدنی می آورم

696
00:46:20,840 --> 00:46:23,434
همین.
عمویم هرگز به من دست نزد.

697
00:46:23,640 --> 00:46:26,279
به هر حال من تا 14 سالگی ماندم.

698
00:46:27,680 --> 00:46:31,798
تعجب کردم که چه کار کنم
اگر او <i>من</i> را در سرداب داشت.

699
00:46:32,920 --> 00:46:35,832
من می ترسم،
اما فکر نمی کنم جیغ بزنم،

700
00:46:36,480 --> 00:46:38,675
فکر نمی کنم سختی بکشم

701
00:46:40,080 --> 00:46:41,354
اما او این کار را نکرد.

702
00:46:44,840 --> 00:46:46,478
نه، او این کار را نکرد.

703
00:46:50,000 --> 00:46:52,639
میدونی، میخواستم از ترس بپرسم

704
00:46:52,840 --> 00:46:55,070
وقتی او را در انبار دیدم

705
00:46:56,240 --> 00:46:58,674
می خواستم بگویم:
زخمت را به من نشان بده

706
00:47:00,120 --> 00:47:02,395
من هم می خواستم زخم داشته باشم.

707
00:47:06,000 --> 00:47:08,434
من همیشه دنبال اون زخم بودم

708
00:47:09,560 --> 00:47:11,869
من باید دنبال ترحم باشم

709
00:47:14,200 --> 00:47:15,838
من قربانی نیستم

710
00:47:17,680 --> 00:47:19,238
من نباید تاسف بخورم

711
00:47:19,520 --> 00:47:21,636
هیچ وقت کسی به من صدمه نزد

712
00:47:23,520 --> 00:47:25,715
من کسی هستم که صدمه دیده

713
00:47:27,320 --> 00:47:28,833
من یک احمق هستم

714
00:47:30,400 --> 00:47:31,628
بگو!

715
00:47:32,680 --> 00:47:34,238
همه رو منفجر کردم

716
00:47:34,560 --> 00:47:37,916
همه چیز را کثیف کرده ام،
از جمله خودم

717
00:47:40,000 --> 00:47:41,831
از وقتی 15 ساله بودم

718
00:47:42,560 --> 00:47:45,552
من فاحشه شده ام
فقط برای تقلید از ترس

719
00:47:49,000 --> 00:47:50,797
من بچه هایم را فروختم

720
00:47:51,600 --> 00:47:53,352
شوهرم مرا بیرون انداخت.

721
00:47:53,800 --> 00:47:55,756
این یک سند رسمی است

722
00:47:56,720 --> 00:47:59,234
من، الیزابت اتامبل، نی فایت،

723
00:48:00,200 --> 00:48:04,830
من یک فاحشه هستم، عاشقانی دارم
قبل و حین ازدواجم

724
00:48:05,040 --> 00:48:06,951
آنها را در بارها دعوت کرد،

725
00:48:08,920 --> 00:48:12,276
که بعدش عاشق شدم
به اتاق بچه هایم

726
00:48:18,480 --> 00:48:19,629
اینجا...

727
00:48:20,240 --> 00:48:22,515
وقتی می گویم آنها را فروختم،
من دروغ نمی گویم

728
00:48:23,640 --> 00:48:25,039
200000 فرانک!

729
00:48:25,360 --> 00:48:26,759
به عنوان پیش پرداخت ...

730
00:48:27,680 --> 00:48:29,591
وگرنه خیلی ارزان خواهد بود

731
00:48:31,680 --> 00:48:34,240
"من تو را در خیابان نمی خواهم"
او گفت.

732
00:48:37,160 --> 00:48:38,991
من تو را در خیابان نمی خواهم

733
00:48:39,840 --> 00:48:42,070
به محض داشتن آدرس،
برای من بفرست،

734
00:48:42,320 --> 00:48:45,073
بنابراین وکیل من می تواند دریافت کند
در تماس با شما

735
00:48:45,560 --> 00:48:47,710
شما بدون.

736
00:48:48,240 --> 00:48:50,515
آنجاست...زخم من

737
00:48:51,120 --> 00:48:55,830
تمام زخم های من، تمام مردانی که دارم
تعقیب کردم، فقط برای اینکه به خودم صدمه بزنم.

738
00:49:00,160 --> 00:49:02,435
سالها نوشیدنی ام را پنهان کرده ام،

739
00:49:02,640 --> 00:49:06,315
چون من نمی توانم بدون آن زندگی کنم،
نمی تواند مثل آنها باشد

740
00:49:07,640 --> 00:49:09,551
به هر حال من نمی خواهم باشم.

741
00:49:10,120 --> 00:49:12,873
اما وقتی باردار بودم متوقف شدم.

742
00:49:13,160 --> 00:49:18,188
همانطور که او خواست به او بچه دادم
اما من می خواستم آنها سالم باشند.

743
00:49:19,400 --> 00:49:21,072
با این حال، من یک بطری برداشتم
به کلینیک،

744
00:49:21,680 --> 00:49:25,355
فلاسک کوچک،
و بلافاصله بعد از تحویل ...

745
00:49:27,960 --> 00:49:30,952
مست و فاحشه...
این چیزی است که من هستم

746
00:49:31,560 --> 00:49:33,232
آرام باش

747
00:49:33,800 --> 00:49:36,872
- احمق نباش!
- تو هم مثل اونا هستی!

748
00:49:42,520 --> 00:49:43,555
بیا

749
00:49:44,800 --> 00:49:46,597
برو به رختخواب. در بیار.

750
00:50:09,000 --> 00:50:10,797
تو مثل یخ هستی

751
00:50:11,720 --> 00:50:13,756
من یک بطری آب گرم آماده خواهم کرد.

752
00:50:34,120 --> 00:50:38,079
<i>خانم اتامبی؟</i>
<i>HeII</i>o<i>؟ خانم EtambIe!</i>

753
00:50:39,960 --> 00:50:40,870
کیست؟

754
00:50:41,080 --> 00:50:43,833
<i>Switchb</i>o<i>ارد.</i>
<i>من یک caII fr</i>o<i>م پاریس دارم.</i>

755
00:50:44,880 --> 00:50:46,154
<i>I'II c</i>o<i>nnect y</i>o<i>u.</i>

756
00:50:46,360 --> 00:50:48,510
<i>HeII</i>o<i>! بتی؟ این FI</i>o<i>اجاره است!</i>

757
00:50:49,480 --> 00:50:50,913
<i>آیا می توانی</i>o<i>می شنوی؟</i>

758
00:50:51,120 --> 00:50:53,350
<i>من به سختی می توانم y</i>o<i>u را بشنوم. ای</i>o<i>u</i> o<i>کی؟</i>

759
00:50:53,560 --> 00:50:54,436
بله.

760
00:50:55,520 --> 00:50:57,192
<i>بله</i>o<i>مطمئنی هستید</i>o<i>درست می گویید؟</i>

761
00:50:59,080 --> 00:50:59,671
بله.

762
00:51:00,560 --> 00:51:04,109
درد نداری؟ من به سختی صدایت را می شنوم
شما هنوز در رختخواب هستید؟

763
00:51:04,720 --> 00:51:05,232
بله.

764
00:51:06,680 --> 00:51:09,672
آیا می توانم با شما صحبت کنم؟ آیا شما تنها هستید؟

765
00:51:12,040 --> 00:51:12,836
بله.

766
00:51:13,240 --> 00:51:16,437
پسر از من خواست با شما تماس بگیرم.

767
00:51:16,640 --> 00:51:18,676
طبیعتا هر چه زودتر بهتر.

768
00:51:18,960 --> 00:51:23,272
من می توانم به ورسای بیایم
و می توانستیم شام بخوریم

769
00:51:23,680 --> 00:51:25,477
نه امروز نه

770
00:51:28,040 --> 00:51:31,555
فردا صبح؟
بعدازظهر در دادگاه هستم

771
00:51:32,040 --> 00:51:33,029
نه فردا نه

772
00:51:33,240 --> 00:51:35,071
<i>پس کی؟ به عنوان y</i>o<i>u Iike...</i>

773
00:51:35,280 --> 00:51:37,874
من نمی دانم بهت زنگ میزنم

774
00:51:38,080 --> 00:51:40,230
<i>بله</i>o<i>u</i> o<i>کی؟ اگر y</i>o<i>به هر heIp نیاز دارید...</i>

775
00:51:40,440 --> 00:51:44,035
من خوبم من به هیچ کمکی نیاز ندارم
خداحافظ فلورنت

776
00:51:56,520 --> 00:51:59,239
شما در قانون 2 خوابیدید
روی شانه من

777
00:51:59,440 --> 00:52:00,839
به قصد.

778
00:52:02,760 --> 00:52:05,115
- بیا بوگی کنیم! باشه؟
- من آن را دوست دارم.

779
00:52:09,080 --> 00:52:12,277
گرفتن همسرم؟ من مال تو را می گیرم
میدونی کجاست؟

780
00:52:12,480 --> 00:52:14,357
آره آره مشکلی نیست

781
00:52:58,760 --> 00:53:00,910
بتی، نه در دماغت!

782
00:53:00,960 --> 00:53:02,234
کثیف است

783
00:53:09,640 --> 00:53:14,316
رابرت! این نفرت انگیز را عوض کن
پیراهن خوک برای یک خانواده!

784
00:53:14,720 --> 00:53:18,110
چی میخوای؟
ما همانی هستیم که هستیم.

785
00:53:20,320 --> 00:53:22,276
اونم مثل تو دختر کثیف!

786
00:53:23,440 --> 00:53:27,399
شما 50 بار می نویسید:
من یک دختر کوچولوی کثیف هستم.

787
00:53:29,320 --> 00:53:31,231
درست است که من کثیف هستم،

788
00:53:31,880 --> 00:53:34,235
اما من هم می خواستم تمیز باشم.

789
00:53:37,160 --> 00:53:40,197
اوه! متاسفم
واقعا متاسفم!

790
00:53:40,920 --> 00:53:43,559
بگو گی،
این کت و شلوار جدید شما نیست؟

791
00:53:43,760 --> 00:53:46,911
خب، یعنی...
کت و شلوار جدیدم بود...

792
00:53:47,280 --> 00:53:48,713
به من نگاه کن!

793
00:53:50,040 --> 00:53:51,758
پاک کننده لک دارید؟

794
00:53:51,960 --> 00:53:53,678
- برم ببینم
- ممنون

795
00:53:54,720 --> 00:53:56,039
کار میکنی
برای خشکشویی؟

796
00:53:56,240 --> 00:53:59,550
نه من منشی هستم
اما پدرم شیمیدان بود.

797
00:54:00,400 --> 00:54:02,868
بنابراین شما در مورد مواد شیمیایی می دانید!

798
00:54:03,360 --> 00:54:06,158
- متاسفم
- اشکال نداره من می دانم.

799
00:54:06,360 --> 00:54:10,592
برای عذرخواهی درست،
باید با ما قهوه بخوری

800
00:54:10,800 --> 00:54:13,633
من واقعا، نمی توانم. من دیر اومدم

801
00:54:14,960 --> 00:54:15,790
نه، نه.

802
00:54:16,000 --> 00:54:17,194
بله...بله.

803
00:54:17,400 --> 00:54:21,029
نه. اگر خوب تربیت شده باشی،
شما نمی توانید امتناع کنید

804
00:54:21,240 --> 00:54:23,356
خوب، فقط برای اینکه نشان دهم که هستم.

805
00:54:23,560 --> 00:54:24,470
این بهتر است.

806
00:54:25,880 --> 00:54:26,995
[ شماره مورد حذف شده 806 ]

807
00:54:27,880 --> 00:54:28,471
نگران نباشید.

808
00:54:28,680 --> 00:54:30,398
اون کت و شلوار 2 ساله

809
00:54:30,680 --> 00:54:32,591
این درست نیست، 3 ساله.

810
00:54:33,000 --> 00:54:33,989
شما اینجا هستید.

811
00:54:34,440 --> 00:54:35,350
متشکرم.

812
00:54:35,680 --> 00:54:37,750
و یه قهوه دیگه لطفا

813
00:54:40,200 --> 00:54:43,988
خوب، من باید با این چه کار کنم؟

814
00:54:44,400 --> 00:54:45,879
آیا لکه شما را پاک کنم؟

815
00:54:46,080 --> 00:54:46,990
لطفا!

816
00:54:56,640 --> 00:54:58,437
- جدی نمیگی
- من هستم!

817
00:54:58,640 --> 00:54:59,709
تو دیوانه ای!

818
00:55:00,680 --> 00:55:01,874
بله!

819
00:55:02,320 --> 00:55:03,958
بله، من دیوانه هستم!

820
00:55:10,760 --> 00:55:11,272
پس...

821
00:55:13,560 --> 00:55:14,549
به آن فکر کرد؟

822
00:55:17,680 --> 00:55:18,829
دارم گوش میدم

823
00:55:20,840 --> 00:55:22,159
پسر میدونی...

824
00:55:22,600 --> 00:55:23,828
تو به اندازه کافی مرا دوست نداری؟

825
00:55:24,400 --> 00:55:26,436
نه، می دانید که این درست نیست.

826
00:55:27,560 --> 00:55:28,470
پس؟

827
00:55:28,920 --> 00:55:30,831
من ترجیح میدم ازدواج نکنم

828
00:55:31,240 --> 00:55:32,275
بهتره

829
00:55:32,760 --> 00:55:35,115
چرا، اگر اشکالی ندارد به من بگویید؟

830
00:55:37,560 --> 00:55:40,836
به خاطر همه چیز
من زندگی من

831
00:55:44,440 --> 00:55:46,237
بتی، من دیروز به دنیا نیامدم.

832
00:55:46,960 --> 00:55:50,270
به من مربوط نیست،
کاری که در گذشته انجام داده اید

833
00:55:55,320 --> 00:55:57,038
خیلی زیبا نبوده

834
00:55:57,680 --> 00:55:58,749
من علاقه ای ندارم

835
00:55:59,240 --> 00:56:00,673
تو نمی فهمی

836
00:56:01,720 --> 00:56:03,597
آن زندگی... از آن لذت بردم!

837
00:56:05,680 --> 00:56:07,193
رفته

838
00:56:09,320 --> 00:56:11,197
رفته

839
00:56:13,080 --> 00:56:13,990
دوستم داری؟

840
00:56:15,760 --> 00:56:16,749
بله.

841
00:56:17,120 --> 00:56:18,951
بنابراین، زندگی از اینجا شروع می شود.

842
00:56:19,560 --> 00:56:22,518
انگار داریم شروع می کنیم
از ابتدا،

843
00:56:23,600 --> 00:56:25,113
من و تو هر دو

844
00:56:26,560 --> 00:56:29,279
شنبه میریم لیون
برای ملاقات با مادرم

845
00:56:31,160 --> 00:56:34,391
- ولی گی، من نمیتونم خونه نگه دارم!
-احمق نباش

846
00:56:34,600 --> 00:56:36,158
ما افرادی برای آن داریم.

847
00:56:36,600 --> 00:56:37,999
تو همسر من هستی

848
00:56:38,520 --> 00:56:40,715
او <i>خوب</i> است، می دانید.

849
00:56:41,320 --> 00:56:43,436
و او لعنتی خوبی است.

850
00:56:43,880 --> 00:56:46,792
به همین دلیل گاهی اوقات
من فکر می کنم من نفرت انگیز هستم.

851
00:56:47,960 --> 00:56:49,916
او از من مراقبت نمی کند.

852
00:56:50,240 --> 00:56:54,119
او تلاش می کند، اما فقط مراقبت می کند
از چیزی که من نمایندگی می کنم

853
00:56:54,600 --> 00:56:57,512
مثلاً اگر مریض باشم،
من فرستادم پیش دکتر

854
00:56:57,880 --> 00:57:01,839
دکتر <i>خانواده</i>.
و او چیز دیگری است!

855
00:57:02,280 --> 00:57:04,840
او همسرش را نمی‌خواهد
بیمار بودن

856
00:57:05,200 --> 00:57:08,397
اوه نه. نه <i>من</i>.
مادر فرزندش.

857
00:57:09,800 --> 00:57:12,155
تقصیر او نیست
تربیت اوست

858
00:57:12,440 --> 00:57:14,431
نمی تونی جلوی خودت رو بگیری، ها؟

859
00:57:14,800 --> 00:57:16,756
شما هنوز در حال تصعید هستید.

860
00:57:16,960 --> 00:57:19,474
سلام! سعی میکنی من رو چاق کنی؟

861
00:57:19,680 --> 00:57:21,989
شما آنجا هستید. معمولی، که.

862
00:57:22,200 --> 00:57:26,876
شما ذهنی را جابجا می کنید
به فیزیکی و شما <i>من</i> را متهم می کنید!

863
00:57:27,080 --> 00:57:29,594
این ... که معمولی است. مراقب باشید!

864
00:57:29,800 --> 00:57:33,793
دکتر فروید و من به تو فکر کردم
درماتولوژی تحصیل می کردند

865
00:57:34,000 --> 00:57:35,353
هیچ تناقضی وجود ندارد

866
00:57:35,960 --> 00:57:37,678
انسان ها یک کل هستند:

867
00:57:37,880 --> 00:57:41,555
بیرونی و داخلی،
مادی و معنوی

868
00:57:42,080 --> 00:57:43,513
مشکلت رو میدونی؟

869
00:57:44,800 --> 00:57:46,279
نه به من بگو

870
00:57:47,320 --> 00:57:51,279
در سر کوچک شما
شما واقعاً می خواهید یک قهرمان باشید.

871
00:57:51,720 --> 00:57:55,235
شما یک ایده از چیست
تو میخواهی باشی...باید باشی،

872
00:57:55,440 --> 00:57:58,193
بنابراین شما حتی عمیق تر می افتید.
کلاسیک است!

873
00:57:59,160 --> 00:58:00,832
من؟ پاییز؟

874
00:58:01,760 --> 00:58:05,435
دروغ گفتن برای شما طبیعی است.
و نه فقط به دیگران.

875
00:58:05,640 --> 00:58:08,234
به خودت دروغ میگی،
از اینکه کی هستی می ترسی

876
00:58:08,440 --> 00:58:12,956
به محض اینکه احساس ناراحتی کردید، <i>p</i>o<i>w</i>،
شروع می کنی به داستان گفتن برای خودت

877
00:58:14,520 --> 00:58:16,590
خفه شو من چی هستم؟

878
00:58:16,800 --> 00:58:19,792
- خوکچه هندی؟
- باشه ادامه بده،

879
00:58:20,000 --> 00:58:22,434
و به سردخانه می رسی...

880
00:58:24,120 --> 00:58:25,075
یا آجیل خانه

881
00:58:30,680 --> 00:58:31,749
ادامه بده بخور!

882
00:58:33,480 --> 00:58:35,516
تعجب کردم که آیا تو خواب بودی؟

883
00:58:38,520 --> 00:58:40,875
حالت خوبه؟ گرسنه؟

884
00:58:43,080 --> 00:58:44,479
آیا باید صبحانه سفارش بدهم؟

885
00:58:44,680 --> 00:58:46,033
نه ممنون

886
00:58:49,880 --> 00:58:50,596
حتی نه

887
00:58:50,800 --> 00:58:51,869
یک فنجان قهوه؟

888
00:58:55,160 --> 00:58:58,311
ضربان نبض شما را بالا می برد
گاهی اوقات به شدت افت می کند؟

889
00:59:03,600 --> 00:59:05,079
آیا آن را تاریک ترجیح می دهید؟

890
00:59:06,280 --> 00:59:07,679
برام مهم نیست

891
00:59:14,080 --> 00:59:16,548
افسرده است، این تاریکی

892
00:59:18,160 --> 00:59:21,277
حداقل خوابیدی
من صدایی نشنیدم

893
00:59:22,440 --> 00:59:24,158
درد داری؟

894
00:59:25,120 --> 00:59:26,394
میگرن؟

895
00:59:27,840 --> 00:59:32,436
اگه زنگ بزنم ناراحت میشی
یک دکتر؟ من یکی خوب را در این نزدیکی می شناسم.

896
00:59:33,440 --> 00:59:34,475
برنارد؟

897
00:59:35,400 --> 00:59:40,030
نه نه نه و من قول می دهم که این کار را نکند
هر سوالی بپرسید

898
00:59:40,440 --> 00:59:41,919
برام مهم نیست

899
00:59:42,520 --> 00:59:45,034
آیا دوست دارید صورتتان شسته شود؟

900
00:59:45,560 --> 00:59:47,232
نه...نه.

901
01:00:01,280 --> 01:00:04,670
بلانچ؟ لور لووچر.
دکتر داخل است؟

902
01:00:06,200 --> 01:00:09,476
سلام آقای دکتر؟
ببخشید مزاحمتون شدم

903
01:00:09,880 --> 01:00:14,078
نه، نه. من به دنبال یک دوست هستم
که با من می ماند

904
01:00:14,280 --> 01:00:16,555
من دوست دارم او را ببینم</i>o<i>تو</i>o <i>c</i>o<i>من او را ببینم.

905
01:00:18,320 --> 01:00:20,515
<i>WeII، سخت است</i>o <i>توضیح...</i>

906
01:00:21,520 --> 01:00:23,875
<i>دیشب بهش دادم</i>
<i>s</i>o<i>me phen</i>o<i>barbitaI.</i>

907
01:00:24,080 --> 01:00:26,230
<i>نه</i>o<i>پوس او 53 است.</i>

908
01:00:27,240 --> 01:00:30,073
<i>ن</i>o<i>، من فکر نمی کنم این یک واکنش باشد</i>o<i>n.</i>

909
01:00:31,440 --> 01:00:33,431
<i>اوه، 27، 28 سال</i> o<i>من می گویم.</i>

910
01:00:33,680 --> 01:00:37,070
<i>متشکرم</i>o<i>u D</i>o<i>ct</i>o<i>r.</i>
<i>بله، اینجا منتظر می مانم.</i>

911
01:00:37,360 --> 01:00:39,351
<i>C</i>o<i>من مستقیماً بالا میروم</i>o <i>ر</i>oo<i>م.</i>

912
01:01:33,080 --> 01:01:35,389
بتی! تو هنوز خوابی؟

913
01:01:35,840 --> 01:01:37,432
الان ساعت یک است

914
01:01:38,040 --> 01:01:40,952
دکتر داره میاد
در ربع به دو

915
01:01:41,440 --> 01:01:44,398
شستن چطور
یا چیزی برای خوردن؟

916
01:01:45,080 --> 01:01:46,718
نه، ممنون، لور.

917
01:01:47,640 --> 01:01:50,598
خوب باش،
و در را پشت سرت ببند

918
01:01:52,440 --> 01:01:54,078
البته اگر دوست دارید

919
01:01:54,800 --> 01:01:56,392
خوب بخواب.

920
01:02:05,520 --> 01:02:07,351
به چی فکر میکنی؟

921
01:02:07,560 --> 01:02:08,515
درباره شما

922
01:02:09,800 --> 01:02:12,109
- و؟
- و چی؟

923
01:02:12,720 --> 01:02:15,029
و، نظر شما در مورد من چیست؟

924
01:02:20,280 --> 01:02:21,269
خیلی پیچیده است

925
01:02:26,760 --> 01:02:27,954
تو مثل خواهر منی

926
01:02:28,640 --> 01:02:29,709
چی؟

927
01:02:31,080 --> 01:02:33,310
وقتی به من موعظه می کنی

928
01:02:38,120 --> 01:02:40,680
وقتی مرا آزار می دهی، به او فکر می کنم.

929
01:02:41,840 --> 01:02:44,229
اگر من اینجا نمی آمدم چه می کردی؟

930
01:02:45,280 --> 01:02:46,633
اما تو میای اینجا

931
01:02:46,840 --> 01:02:48,876
- من دنبالت می گردم!
- جای من؟

932
01:02:49,080 --> 01:02:49,990
خب آره

933
01:02:51,960 --> 01:02:53,154
و شوهرم؟

934
01:03:03,840 --> 01:03:05,273
بتی عزیزم

935
01:03:05,480 --> 01:03:08,438
امشب مادر را میبرم
به تئاتر

936
01:03:08,760 --> 01:03:12,355
- مادر؟
- عالی! من آنوئیل را می پرستم.

937
01:03:12,560 --> 01:03:14,869
خدای من! روز مرخصی الدا است!

938
01:03:15,240 --> 01:03:19,313
همه چیز درست است.
من مثل تئاتر نیستم

939
01:03:19,520 --> 01:03:20,873
خب من باید برم

940
01:03:27,480 --> 01:03:28,879
امشب میبینمت

941
01:03:29,240 --> 01:03:31,959
- من باید برم
- 5 دقیقه بمان.

942
01:03:32,200 --> 01:03:34,031
- برای من یادداشت می نویسی؟
- یک یادداشت؟

943
01:03:34,240 --> 01:03:35,832
یه شوخی مادر

944
01:03:37,720 --> 01:03:39,392
الدا کی برمیگرده؟

945
01:03:41,080 --> 01:03:42,593
نه قبل از نیمه شب

946
01:03:43,960 --> 01:03:46,349
نوزاد رنگ پریده به نظر می رسد.

947
01:03:46,840 --> 01:03:48,159
ما از او مراقبت خواهیم کرد

948
01:03:48,360 --> 01:03:49,713
ما این کار را نمی کنیم، الیزابت؟

949
01:03:50,280 --> 01:03:51,508
البته مادر

950
01:03:52,600 --> 01:03:56,639
بعد از قرار ملاقات با دندانپزشکم
من می توانم بچه ها را بردارم

951
01:03:56,840 --> 01:03:57,556
در مدرسه

952
01:03:57,760 --> 01:03:58,954
خوب

953
01:04:01,200 --> 01:04:02,155
[ شماره مورد حذف شده 953 ]

954
01:04:04,200 --> 01:04:05,474
امشب میبینمت

955
01:04:23,640 --> 01:04:25,119
بتی!

956
01:04:25,320 --> 01:04:28,517
میتونی بری ببینی
فکر کنم گریه شنیدم

957
01:04:30,280 --> 01:04:31,713
بله مادر

958
01:04:34,960 --> 01:04:37,110
بلند نشو من میرم

959
01:04:45,560 --> 01:04:46,754
<i>H</i>o<i>آیا دندانپزشک بود؟</i>

960
01:04:46,960 --> 01:04:48,313
[ شماره مورد حذف شده 960 ]

961
01:04:48,520 --> 01:04:52,274
همینطور. یک ساعت صبر کن،
و سپس او چیزی را اشتباه می یابد.

962
01:04:52,480 --> 01:04:54,471
به نوعی، او همیشه به شما صدمه می زند.

963
01:04:54,800 --> 01:04:55,994
من برای همیشه آنجا هستم

964
01:04:56,200 --> 01:04:59,715
- بعد از 10 سال کمتر درد می کند.
- این به من یادآوری می کند،

965
01:04:59,920 --> 01:05:01,399
باید تماس بگیرم

966
01:05:02,720 --> 01:05:06,190
بچه ها رو میبرم بیرون
تا به مادربزرگ آرامش بدهم

967
01:05:06,680 --> 01:05:08,079
آنها مرا اذیت نمی کنند!

968
01:05:08,280 --> 01:05:10,714
این مهربان است،
اما برای آنها بهتر است

969
01:05:11,120 --> 01:05:14,112
یادت باشه بتی
شام در محل ما!

970
01:05:14,720 --> 01:05:16,153
البته!

971
01:05:16,920 --> 01:05:19,354
نمیتونم حرف بزنم اینجا مردم هستند.

972
01:05:19,560 --> 01:05:23,838
من نمیتونم بیرون برم
بعد از شام زنگ میزنم حدود نه

973
01:05:39,200 --> 01:05:40,553
تو تنها نخواهی شد؟

974
01:05:40,760 --> 01:05:42,716
احمق نباش

975
01:05:43,760 --> 01:05:44,954
اودیل فقط طبقه بالاست...

976
01:05:45,840 --> 01:05:48,718
فلان شرکت!
عجله کن دیر میرسی

977
01:05:48,920 --> 01:05:49,875
بلیط ها عزیزم؟

978
01:05:50,080 --> 01:05:51,718
من آنها را دارم، مادر.

979
01:06:00,520 --> 01:06:01,748
شما می توانید بروید. من خوبم

980
01:06:01,960 --> 01:06:03,313
میتونم صبر کنم خانم

981
01:06:03,520 --> 01:06:05,033
نه، ادامه بده کمی استراحت کن

982
01:06:05,240 --> 01:06:06,753
متشکرم. شب بخیر

983
01:06:23,240 --> 01:06:25,276
سلام! سلام! اون تو هستی؟

984
01:06:28,640 --> 01:06:30,039
غمگینی؟

985
01:06:31,160 --> 01:06:34,357
نه اون! اگر می دانستی
آنچه که من از طریق آن!

986
01:06:34,600 --> 01:06:36,238
فکر می کنی من خندیده ام؟

987
01:06:36,440 --> 01:06:37,634
<i>آیا شما</i>o<i>دلتنگ من بودید؟</i>

988
01:06:38,440 --> 01:06:40,431
گوش کن میدونی کجا زندگی میکنم

989
01:06:40,840 --> 01:06:42,398
بچه ها خوابند

990
01:06:42,600 --> 01:06:46,229
پرستار و خدمتکار بیرون هستند،
شوهرم در تئاتر است

991
01:06:46,440 --> 01:06:47,555
<i>S</i>o<i>؟</i>

992
01:06:48,240 --> 01:06:49,719
نمی فهمی؟

993
01:06:51,200 --> 01:06:51,837
بله.

994
01:06:52,440 --> 01:06:53,998
به نظر می رسد هیجان زده نیستید.

995
01:06:54,600 --> 01:06:55,919
<i>به <i>من،</i> گوش کن

996
01:06:56,200 --> 01:07:00,159
خیلی وقته اینو میخواستم
وقتی به اینجا رسیدید خواهید دید.

997
01:07:00,480 --> 01:07:01,595
بیا

998
01:07:02,400 --> 01:07:03,435
باشه

999
01:07:08,120 --> 01:07:09,075
بیا

1000
01:07:19,240 --> 01:07:21,151
- می ترسی؟
- نه

1001
01:07:23,160 --> 01:07:25,037
از دیدن اینکه کجا زندگی می کنم خوشحال نیستید؟

1002
01:07:27,520 --> 01:07:28,555
شما آن را دوست ندارید؟

1003
01:07:28,760 --> 01:07:29,795
بله، بله.

1004
01:07:32,840 --> 01:07:34,319
خب من ازش متنفرم

1005
01:07:34,600 --> 01:07:35,874
بیا پیش من

1006
01:07:38,920 --> 01:07:40,638
چه اشکالی دارد؟ چیست؟

1007
01:07:49,680 --> 01:07:53,468
- بچه ها چطور؟
- اتاقشان پشت آن در است.

1008
01:07:53,680 --> 01:07:54,874
صبر کن

1009
01:08:01,800 --> 01:08:04,678
وجود دارد. اگر شارلوت بیدار شد،
ما خواهیم شنید

1010
01:08:15,040 --> 01:08:17,474
اینقدر توده نباش!

1011
01:08:18,640 --> 01:08:20,517
ما از این لذت خواهیم برد.

1012
01:08:26,840 --> 01:08:27,795
[ شماره مورد حذف شده 1012 ]

1013
01:08:28,000 --> 01:08:31,151
من فردریک را خواهم گرفت.
روی کاناپه دراز می کشی.

1014
01:08:35,240 --> 01:08:36,719
[ شماره مورد حذف شده 1014 ]

1015
01:08:48,400 --> 01:08:50,152
نه، نه. نه در مورد آن!

1016
01:08:57,200 --> 01:09:01,318
عجله کن قطره های من... قطره های من.
20 قطره به من بده

1017
01:09:20,400 --> 01:09:23,039
الیزابت! پسر می خواهد شما را ببیند.

1018
01:09:35,600 --> 01:09:37,955
در سالن آنها می خواهند شما را ببینند.

1019
01:09:39,920 --> 01:09:40,955
بیا اینجا

1020
01:09:55,960 --> 01:09:57,359
میتونی بشینی

1021
01:10:05,840 --> 01:10:10,789
مشاور عجله کرده است
برای کمک به حل این موضوع

1022
01:10:11,200 --> 01:10:12,952
میدونم اشتباه کردیم

1023
01:10:13,160 --> 01:10:16,596
مادر و من،
برای بازگشت بدون هشدار،

1024
01:10:17,040 --> 01:10:19,315
اما او حالش خوب نبود
ما را معذرت می خواهی؟

1025
01:10:19,680 --> 01:10:20,556
پسر!

1026
01:10:23,600 --> 01:10:27,275
آنچه را که مشاور دیکته می کند بنویسید.
من آن را منصفانه می دانم

1027
01:10:28,160 --> 01:10:29,912
سخاوتمندانه، در واقع.

1028
01:10:31,080 --> 01:10:32,638
خیلی ساده است:

1029
01:10:34,360 --> 01:10:36,032
شما اشتباهات خود را تشخیص می دهید،

1030
01:10:38,720 --> 01:10:41,393
شما از قیمومیت صرف نظر می کنید
از بچه ها

1031
01:10:42,360 --> 01:10:44,476
و همچنین حق دیدن آنها.

1032
01:10:45,720 --> 01:10:48,792
در مبادله، ما تضمین می کنیم،
از نظر مالی،

1033
01:10:49,280 --> 01:10:52,113
شما هیچ نیازی نخواهید داشت

1034
01:10:56,200 --> 01:10:57,679
یا قبول کن

1035
01:10:58,080 --> 01:10:59,752
و همه چیز خوب خواهد بود،

1036
01:11:01,040 --> 01:11:02,792
یا امتناع کند و این جنگ است.

1037
01:11:03,000 --> 01:11:05,798
و این جنگی است که هرگز برنده نخواهید شد.

1038
01:11:09,720 --> 01:11:11,199
من باید چیکار کنم؟

1039
01:11:14,800 --> 01:11:15,755
شما می نویسید:

1040
01:11:15,960 --> 01:11:17,791
من، امضاء کننده زیر،

1041
01:11:20,800 --> 01:11:22,518
الیزابت اتامبل...

1042
01:11:22,720 --> 01:11:23,914
او <i>بتی</i> را نوشت.

1043
01:11:24,120 --> 01:11:26,714
آه، نه نه بتی! الیزابت

1044
01:11:36,880 --> 01:11:40,350
من، امضاء کننده زیر،
الیزابت اتامبل

1045
01:11:41,800 --> 01:11:43,279
ن فایت،

1046
01:11:44,640 --> 01:11:46,790
28 ساله، بدون حرفه،

1047
01:11:49,320 --> 01:11:52,118
ساکن در 6 Ave Ruysdael، پاریس،

1048
01:11:54,280 --> 01:11:57,238
بدین وسیله بیان کنید

1049
01:11:58,280 --> 01:12:02,398
که بدون رزرو می پذیرم
شرایط...

1050
01:12:06,360 --> 01:12:08,715
چکی برای نیازهای فوری شما

1051
01:12:09,920 --> 01:12:11,831
وقتی آدرست رو دارم

1052
01:12:12,040 --> 01:12:15,430
من امور شما را می فرستم
و وکیل من با شما تماس خواهد گرفت.

1053
01:12:24,440 --> 01:12:26,476
نه بتی لطفا

1054
01:12:28,120 --> 01:12:30,031
اونا خوابن
آنها نخواهند فهمید

1055
01:12:47,760 --> 01:12:49,113
<i>S</i>o<i>، y</i>o<i>تو نیستی؟</i>

1056
01:12:49,680 --> 01:12:52,911
مشکل چیست؟
خوب، ما یک نگاهی خواهیم داشت.

1057
01:12:53,120 --> 01:12:55,190
ممکن است؟ دست هایم را می شوم

1058
01:13:00,320 --> 01:13:03,312
او امروز صبح چه خورده است؟
صبحانه؟

1059
01:13:03,800 --> 01:13:05,392
نه، او نمی خورد.

1060
01:13:05,600 --> 01:13:07,238
نه حتی قهوه؟

1061
01:13:07,440 --> 01:13:08,156
خیر

1062
01:13:09,960 --> 01:13:11,552
آیا درد زیادی دارید؟

1063
01:13:12,680 --> 01:13:14,272
هیچ جا درد نداره؟

1064
01:13:14,480 --> 01:13:17,313
بدون میگرن، انقباضات قفسه سینه؟

1065
01:13:17,840 --> 01:13:19,068
اگه دوست داری میتونی بمونی

1066
01:13:19,280 --> 01:13:21,919
- اشکال نداره
- نه. من باید تماس بگیرم.

1067
01:13:30,280 --> 01:13:33,352
اون تو هستی؟
نه، من با بتی در هتل هستم.

1068
01:13:33,560 --> 01:13:35,152
دکتر داره معاینه اش میکنه

1069
01:13:35,360 --> 01:13:36,679
جدی نیست

1070
01:13:37,560 --> 01:13:39,391
آیا کاهش فشار خون وجود دارد؟

1071
01:13:40,160 --> 01:13:41,957
نه... دو ساعت وقت بذار.

1072
01:13:43,120 --> 01:13:44,030
خوب توضیح می دهم

1073
01:13:44,320 --> 01:13:45,753
درسته... بعدا میبینمت.

1074
01:13:46,160 --> 01:13:47,388
دوستت دارم

1075
01:13:50,320 --> 01:13:51,719
برگردانید.

1076
01:13:59,480 --> 01:14:00,993
هر گونه طلسم سرگیجه؟

1077
01:14:01,200 --> 01:14:03,270
من اخیراً چند مورد داشتم.

1078
01:14:03,720 --> 01:14:06,473
آنقدر جدی هستید که تعادل خود را از دست بدهید؟

1079
01:14:06,680 --> 01:14:08,557
نه، نه کاملا...

1080
01:14:11,040 --> 01:14:12,837
شوک عاطفی اخیر؟

1081
01:14:13,040 --> 01:14:14,109
دکتر

1082
01:14:17,160 --> 01:14:21,676
ما خودمون رفتار نکردیم
ما کمی مشروب خورده ایم.

1083
01:14:22,720 --> 01:14:27,396
من به او 2 فنوباربیتال دادم
100 میلی گرم و او آرام خوابید.

1084
01:14:27,600 --> 01:14:31,479
تلفن او را بیدار کرد.
اون از اون موقع اینجوری شده

1085
01:14:34,120 --> 01:14:36,634
از نظر ارگانیک هیچ مشکلی وجود ندارد.

1086
01:14:37,280 --> 01:14:40,317
آنچه شما نیاز دارید سکوت است
و استراحت کامل

1087
01:14:40,520 --> 01:14:43,751
- یک کلینیک بهترین خواهد بود.
- نه.

1088
01:14:43,960 --> 01:14:46,554
من اصرار نمی کنم

1089
01:14:46,800 --> 01:14:49,951
اگر رفتار کنی،
هتل مثل همه جا خوب است.

1090
01:14:50,440 --> 01:14:51,350
مهمان دارید؟

1091
01:14:51,560 --> 01:14:52,959
نه هیچکس

1092
01:14:53,160 --> 01:14:54,832
خوب این بهترین است.

1093
01:14:55,400 --> 01:14:59,188
بسیار خوب. بیرون رفتن نیست
برای 4 یا 5 روز نخور،

1094
01:14:59,400 --> 01:15:02,472
جز شب
یک سوپ سبزیجات سبک

1095
01:15:02,680 --> 01:15:04,955
آرامش و سکوت. می فهمی؟

1096
01:15:06,000 --> 01:15:06,876
بله.

1097
01:15:07,200 --> 01:15:08,076
خوب

1098
01:15:08,400 --> 01:15:09,913
حالا برگرد

1099
01:15:11,320 --> 01:15:13,356
من به شما ضربه می زنم.

1100
01:15:23,240 --> 01:15:24,514
نه بتی لطفا

1101
01:15:25,840 --> 01:15:27,717
اونا خوابن
آنها نخواهند فهمید

1102
01:15:38,400 --> 01:15:41,278
- lce؟
- آره آن را دو برابر کنید.

1103
01:15:44,920 --> 01:15:46,239
با نوشابه؟

1104
01:15:46,840 --> 01:15:48,637
برام مهم نیست... نه.

1105
01:15:52,480 --> 01:15:53,913
یکی دیگه به من بده

1106
01:16:17,320 --> 01:16:17,911
اذیت نکن

1107
01:16:18,120 --> 01:16:20,190
- او آنجا نیست.
- اون برنگشته؟

1108
01:16:20,560 --> 01:16:21,515
برگشت و رفت.

1109
01:16:22,200 --> 01:16:26,751
با کیف و سازش،
انگار عجله داشت

1110
01:16:27,280 --> 01:16:29,316
و گفت استودیو را اجاره کنیم.

1111
01:17:01,560 --> 01:17:03,312
فیلیپ اینجا نیست؟

1112
01:17:03,720 --> 01:17:05,199
فیلیپ؟ ساکسیفون؟

1113
01:17:05,400 --> 01:17:06,196
آره

1114
01:17:14,720 --> 01:17:18,030
من او را نمی بینم
او باید یک جایگزین داشته باشد.

1115
01:17:20,400 --> 01:17:21,753
برایت نوشیدنی بخرم؟

1116
01:17:23,120 --> 01:17:24,439
-اگه دوست داری
- من می خواهم.

1117
01:17:24,640 --> 01:17:25,595
چه خواهد شد؟

1118
01:17:25,800 --> 01:17:27,074
یک ویسکی

1119
01:17:28,040 --> 01:17:31,476
یک ویسکی کلوکلو، یک ویسکی دوتایی
برای خانم دوست داشتنی

1120
01:17:32,800 --> 01:17:33,437
lce

1121
01:17:34,320 --> 01:17:35,275
آره

1122
01:17:37,160 --> 01:17:38,434
نوشابه؟

1123
01:17:39,200 --> 01:17:40,679
برام مهم نیست...

1124
01:17:41,040 --> 01:17:41,916
خیر

1125
01:17:43,200 --> 01:17:44,952
اسمت چیه زیبایی من؟

1126
01:17:45,360 --> 01:17:45,917
بتی

1127
01:17:47,840 --> 01:17:49,034
آنجاست!

1128
01:17:54,200 --> 01:17:55,633
از طریق اینجا!

1129
01:18:04,560 --> 01:18:05,754
شماره 3 رایگان، ماریا؟

1130
01:18:05,960 --> 01:18:07,632
بلافاصله خانم

1131
01:18:08,000 --> 01:18:09,433
برو جلو!

1132
01:18:32,680 --> 01:18:33,908
برهنه کن!

1133
01:18:37,200 --> 01:18:38,679
روی پای تو دخترم

1134
01:18:39,080 --> 01:18:40,593
لعنتی را قطع کن ساعت تمام شد

1135
01:18:41,320 --> 01:18:42,594
میخوام بخوابم بخواب.

1136
01:18:42,800 --> 01:18:44,313
اما اینجا نه.

1137
01:18:44,560 --> 01:18:47,028
آن را حرکت دهید وگرنه آقای چارلز مسئولیت را بر عهده می گیرد.

1138
01:18:47,480 --> 01:18:51,268
نمیخوای ترک کنی؟
من الاغ شما را از اینجا بیرون می کنم!

1139
01:18:51,480 --> 01:18:55,109
شرط می بندم که اوراق شما درست نیست.
و من این را دوست ندارم!

1140
01:18:55,320 --> 01:18:56,469
حرکت کن!

1141
01:18:57,680 --> 01:18:59,591
وسایلت را با خودت ببر!
من به اتاق نیاز دارم!

1142
01:19:01,600 --> 01:19:03,875
فقط چیزی که برای دردسر شدن نیاز داریم!

1143
01:19:21,960 --> 01:19:25,157
او فقط یک بچه فقیر است، ببینید،
و او ترسیده بود.

1144
01:19:25,360 --> 01:19:28,238
اگر او را پیدا نکنم
او برنمی گردد

1145
01:19:28,840 --> 01:19:30,034
او از گای می ترسد.

1146
01:19:31,280 --> 01:19:34,511
پسر؟ او به هیچ وجه نمی گوید!
میدونی چیه؟

1147
01:19:34,960 --> 01:19:36,791
من مطمئن هستم که او در تمام مدت می دانست!

1148
01:19:37,520 --> 01:19:38,555
شما خوبی؟ خوشحال؟

1149
01:19:42,960 --> 01:19:44,757
منو کجا میبری؟

1150
01:19:45,800 --> 01:19:47,313
شما <i>من</i> را نمی گیرید؟

1151
01:19:47,520 --> 01:19:49,954
من؟ جایی که تو من را میخواهی
برای بردنت؟

1152
01:19:51,360 --> 01:19:53,032
نمیدونی کجا بری؟

1153
01:19:54,480 --> 01:19:55,435
خیر

1154
01:19:56,600 --> 01:19:58,670
تو دزد نیستی، نه؟

1155
01:20:01,080 --> 01:20:02,832
جای من چطور؟

1156
01:20:03,960 --> 01:20:05,871
می توانستیم به جای من برویم، ها؟

1157
01:21:05,600 --> 01:21:06,828
[ شماره مورد حذف شده 1157 ]

1158
01:21:13,600 --> 01:21:15,477
ساکت فکر کنم خوابه

1159
01:21:15,680 --> 01:21:18,558
نه صبر کن من می خواهم مطمئن شوم

1160
01:21:37,280 --> 01:21:38,395
[ شماره مورد حذف شده 1160 ]

1161
01:21:56,040 --> 01:21:57,553
[ شماره مورد حذف شده 1161 ]

1162
01:22:07,960 --> 01:22:09,473
او دیگر چه گفت؟

1163
01:22:09,680 --> 01:22:11,989
آنقدر که نمی توانم همه آن را به خاطر بسپارم.

1164
01:22:12,680 --> 01:22:14,352
او یک روح گمشده فقیر است.

1165
01:22:14,560 --> 01:22:18,269
او زندگی خود را صرف جستجو خواهد کرد،
ندانستن برای چی

1166
01:22:18,480 --> 01:22:20,038
زمان هایی وجود دارد

1167
01:22:20,360 --> 01:22:22,316
او شبیه یک سگ ولگرد است

1168
01:22:23,000 --> 01:22:24,115
[ شماره مورد حذف شده 1168 ]

1169
01:22:25,360 --> 01:22:27,590
اما گاهی چشمانش...

1170
01:22:28,400 --> 01:22:30,994
کاملا خالی هستند
هیچ بیانی وجود ندارد

1171
01:22:31,880 --> 01:22:35,395
- فکر می کنی سردش شده؟
- نه بیچاره.

1172
01:22:38,840 --> 01:22:39,875
شاید او باد کند

1173
01:22:40,080 --> 01:22:44,278
مانند یک سگ ولگرد به فرزندخواندگی
توسط یک سامری خوب

1174
01:22:49,080 --> 01:22:51,355
[ شماره مورد حذف شده 1174 ]

1175
01:22:51,840 --> 01:22:53,876
[ شماره مورد حذف شده 1175 ]

1176
01:22:55,000 --> 01:22:59,357
[ شماره مورد حذف شده 1176 ]

1177
01:23:00,480 --> 01:23:01,993
[ شماره مورد حذف شده 1177 ]

1178
01:23:03,000 --> 01:23:04,991
[ شماره مورد حذف شده 1178 ]

1179
01:23:45,920 --> 01:23:47,148
خب خوابه؟

1180
01:23:48,120 --> 01:23:49,030
بنابراین به نظر می رسد.

1181
01:23:50,120 --> 01:23:52,076
می بینی؟ چی بهت گفتم

1182
01:23:52,600 --> 01:23:54,113
به من نوشیدنی بده

1183
01:24:17,640 --> 01:24:20,598
خسته نباشی، فرشته، من آن را دریافت خواهم کرد.

1184
01:24:20,800 --> 01:24:22,472
[ شماره مورد حذف شده 1184 ]

1185
01:24:23,440 --> 01:24:25,635
نه، این Laure Levaucher است.

1186
01:24:26,280 --> 01:24:27,508
[ شماره مورد حذف شده 1186 ]

1187
01:24:30,040 --> 01:24:32,873
یک آقای Etamble
می خواهد با شما صحبت کند

1188
01:24:33,080 --> 01:24:36,072
ممکن است فردریک باشد.
اسم کوچکش را بپرس

1189
01:24:36,280 --> 01:24:38,271
این به این راحتی نیست.

1190
01:24:39,360 --> 01:24:41,749
از کدام آقای Etamble می توانم بپرسم؟

1191
01:24:43,680 --> 01:24:44,590
شوهرت

1192
01:24:46,200 --> 01:24:50,398
- باید بیاد بالا؟
- نه، نه! من او را اینجا بالا نمی خواهم!

1193
01:24:50,600 --> 01:24:52,716
بهش بگو میام پایین

1194
01:24:52,920 --> 01:24:54,114
اما دکتر گفت ...

1195
01:24:54,320 --> 01:24:57,756
من او را اینجا نمی خواهم
به هر حال حالم خوبه

1196
01:24:57,960 --> 01:25:01,919
نه، به او بگو با او ملاقات خواهم کرد
نیم ساعت دیگه طبقه پایین

1197
01:25:20,520 --> 01:25:21,919
مزاحم شما هستم؟

1198
01:25:22,120 --> 01:25:23,155
[ شماره مورد حذف شده 1198 ]

1199
01:25:23,720 --> 01:25:25,278
نه، البته نه.

1200
01:25:25,480 --> 01:25:28,950
فلورنت به سختی شناخته شد
صدای شما در تلفن

1201
01:25:29,720 --> 01:25:32,598
من ترسیدم
شما مریض بودید یا چیزی

1202
01:25:32,800 --> 01:25:36,349
خسته بودم، همین
الان بهترم

1203
01:25:36,560 --> 01:25:38,278
آیا به پزشک مراجعه کرده اید؟

1204
01:25:38,600 --> 01:25:39,715
او چه گفت؟

1205
01:25:39,920 --> 01:25:41,990
3 یا 4 روز دیگه خوب میشم

1206
01:25:42,320 --> 01:25:44,276
نمیشه بریم بیرون؟

1207
01:25:44,520 --> 01:25:46,272
آیا کسی از شما مراقبت می کند؟

1208
01:25:46,760 --> 01:25:47,909
<i>یک دوست دختر.</i>

1209
01:25:59,000 --> 01:25:59,910
بچه ها خوبن؟

1210
01:26:00,120 --> 01:26:02,793
بله، اما شارلوت سرماخورده است

1211
01:26:03,000 --> 01:26:05,309
و او عصبانی است
در مورد نگه داشتن در

1212
01:26:09,840 --> 01:26:11,478
آیا مادرت به لیون برگشته است؟

1213
01:26:12,240 --> 01:26:13,434
فردا

1214
01:26:19,320 --> 01:26:20,878
می خواستم در موردش صحبت کنم

1215
01:26:22,320 --> 01:26:23,514
کاغذی که امضا کردی

1216
01:26:23,720 --> 01:26:24,869
من...

1217
01:26:26,080 --> 01:26:27,798
من قصد ندارم
تا فوراً از آن استفاده کنید.

1218
01:26:28,760 --> 01:26:32,833
من واقعا نگران بودم
در مورد اینکه از شما خبری ندارم

1219
01:26:33,280 --> 01:26:35,077
این چیزی است که فلورنت به من گفت.

1220
01:26:35,480 --> 01:26:39,155
ازش خواستم زنگ بزنه
و قرار ملاقات با شما

1221
01:26:39,720 --> 01:26:41,517
اما تو قبول نکردی پس...

1222
01:26:42,160 --> 01:26:43,798
من می خواستم اول بهتر شوم

1223
01:26:46,480 --> 01:26:47,595
خرابی داشت؟

1224
01:26:47,800 --> 01:26:50,553
من نمی دانم
به هر حال جدی نیست.

1225
01:26:53,160 --> 01:26:53,956
خب ببین...

1226
01:26:54,160 --> 01:26:58,039
در چنین شرایطی،
ما نمی توانیم کارها را عجله کنیم.

1227
01:26:58,240 --> 01:27:01,915
ما باید در این مورد به دقت فکر کنیم.

1228
01:27:02,240 --> 01:27:03,958
ما در این تنها نیستیم

1229
01:27:05,520 --> 01:27:07,317
ما مدت زیادی در مورد آن بحث کردیم،

1230
01:27:08,080 --> 01:27:12,153
مادر، فردریک و ال.
شاید فکر نکنید که این بهترین راه است.

1231
01:27:12,640 --> 01:27:15,598
اما می توانید ببینید که این کار را خواهد کرد

1232
01:27:15,920 --> 01:27:19,799
برای شما سخت باشد
تا فوراً به خانه بیایم

1233
01:27:20,440 --> 01:27:23,989
اما شما نمی توانید تنها بمانید.
اینجا تنها هستی؟

1234
01:27:24,240 --> 01:27:28,358
- پشت میز بهت نگفتن؟
-نه...بله. می دانستم

1235
01:27:30,040 --> 01:27:34,238
ما به عنوان یک آزمایش فکر کردیم،
شما ممکن است با مادر به لیون بروید.

1236
01:27:34,440 --> 01:27:38,399
اما شما می توانید اینجا بمانید
کمی بیشتر عجله ای نیست

1237
01:27:39,520 --> 01:27:41,875
میتونی مدتی باهاش ​​زندگی کنی

1238
01:27:43,480 --> 01:27:46,119
و بعد، بعداً ...

1239
01:27:47,000 --> 01:27:48,592
این ایده شما بود؟

1240
01:27:49,920 --> 01:27:52,559
همه ما ... در مورد آن بحث کردیم.

1241
01:27:55,640 --> 01:27:57,596
تو فکر کردی قبول کنم؟

1242
01:27:57,800 --> 01:27:59,153
من نمی دانم

1243
01:27:59,480 --> 01:28:00,959
من الان نمی دانم

1244
01:28:01,880 --> 01:28:02,949
شما آن را می خواهید؟

1245
01:28:03,160 --> 01:28:04,752
من به بچه ها فکر می کنم

1246
01:28:06,160 --> 01:28:07,878
و من هم به تو فکر میکنم

1247
01:28:08,120 --> 01:28:12,955
متشکرم، پسر من واقعاً متاثر شدم
با اشاره شما، من واقعا هستم.

1248
01:28:13,160 --> 01:28:17,039
در مورد مادرت هم همینطور.
از او برای من تشکر کنم.

1249
01:28:19,960 --> 01:28:21,154
پس نه؟

1250
01:28:21,480 --> 01:28:22,799
اینجوری بهتره

1251
01:28:23,000 --> 01:28:25,719
برای من زیاد نیست
همانطور که برای همه شما

1252
01:28:26,440 --> 01:28:29,318
بهت هشدار دادم یادت هست؟

1253
01:28:30,560 --> 01:28:32,676
اما تو گوش نمیدی

1254
01:28:35,000 --> 01:28:37,116
ولی خوشحالم که اومدی

1255
01:28:37,480 --> 01:28:40,119
اینجوری جدا بشیم بهتره

1256
01:28:40,840 --> 01:28:42,239
هی بچه، عاشقانه شدی؟

1257
01:28:46,280 --> 01:28:48,555
چند روز دیگه با فلورنت تماس میگیرم.

1258
01:28:49,120 --> 01:28:50,838
برو، حالا

1259
01:28:52,360 --> 01:28:54,351
و فراموش نکنید
برای تشکر از مادرت

1260
01:28:57,440 --> 01:29:00,000
اگر به تو صدمه بزنم تقصیر من نیست.

1261
01:29:00,840 --> 01:29:03,115
اما من از شما می خواهم که مرا ببخشید.

1262
01:29:03,680 --> 01:29:04,351
برو، حالا

1263
01:29:04,560 --> 01:29:06,357
- مطمئنی؟
- بله.

1264
01:29:06,760 --> 01:29:07,670
ادامه بده

1265
01:29:09,960 --> 01:29:11,552
به چیزی نیاز نداری؟

1266
01:29:12,120 --> 01:29:13,838
نه اصلا هیچی

1267
01:29:15,400 --> 01:29:17,231
موفق باشی بتی

1268
01:29:17,440 --> 01:29:18,668
با تشکر

1269
01:29:19,440 --> 01:29:21,271
تو هم، پسر

1270
01:29:38,440 --> 01:29:39,668
با تشکر

1271
01:29:52,040 --> 01:29:53,155
خب، چطور شد؟

1272
01:29:53,360 --> 01:29:54,554
خوبه

1273
01:29:54,920 --> 01:29:56,239
از من برگشت.

1274
01:29:56,440 --> 01:29:57,475
اوه، واقعا؟

1275
01:29:58,960 --> 01:29:59,915
و چه گفتی؟

1276
01:30:00,120 --> 01:30:01,394
گفتم نه

1277
01:30:03,480 --> 01:30:04,515
تمام شد

1278
01:30:04,720 --> 01:30:05,835
احساس می کنید تا آن را؟

1279
01:30:07,520 --> 01:30:09,795
اوه، بله. آیا می توانم یک سیگار بخورم؟

1280
01:30:11,360 --> 01:30:12,395
[ شماره مورد حذف شده 1280 ]

1281
01:30:18,960 --> 01:30:19,517
[ شماره مورد حذف شده 1281 ]

1282
01:30:19,720 --> 01:30:21,790
آیا می توانم شما را ترک کنم؟
من کارهایی برای انجام دادن دارم

1283
01:30:22,000 --> 01:30:23,069
و الان حالت خوبه

1284
01:30:23,320 --> 01:30:25,197
نگران نباشید.

1285
01:30:25,400 --> 01:30:27,595
به هر حال بازی کردی
پرستار به اندازه کافی طولانی

1286
01:30:27,800 --> 01:30:28,755
نه اصلا.

1287
01:30:28,960 --> 01:30:30,154
رفتن به سوراخ؟

1288
01:30:30,360 --> 01:30:34,672
نه، پاریس دارم بانکدارم رو میبینم
و حسابدار

1289
01:30:34,880 --> 01:30:36,791
بسیاری از افراد بسیار هیجان انگیز.

1290
01:30:37,720 --> 01:30:39,153
خوب، من می دویدم.

1291
01:30:39,480 --> 01:30:41,357
اگر مشکلی وجود دارد، با ماریو تماس بگیرید.

1292
01:30:42,600 --> 01:30:44,033
امشب میبینمت

1293
01:30:45,640 --> 01:30:46,595
سعی کن استراحت کنی

1294
01:30:48,200 --> 01:30:49,519
خداحافظ لور

1295
01:31:31,320 --> 01:31:32,435
ماریو.

1296
01:31:35,360 --> 01:31:37,590
تو هستی شما اینجا هستید.

1297
01:31:37,840 --> 01:31:39,068
آه، خیلی خوب است.

1298
01:31:42,080 --> 01:31:43,195
[ شماره مورد حذف شده 1298 ]

1299
01:32:29,400 --> 01:32:30,628
ترسید؟

1300
01:32:31,640 --> 01:32:32,436
خیر

1301
01:32:42,160 --> 01:32:43,832
من باید به The Hole بروم.

1302
01:32:44,040 --> 01:32:45,359
من دارم میام

1303
01:32:46,360 --> 01:32:48,669
به هیچ وجه: دکتر گفت ...

1304
01:32:50,440 --> 01:32:52,954
او نمی داند
زن بودن چیست

1305
01:33:03,880 --> 01:33:06,110
من هرگز خوشحال تر از این نبودم و شما؟

1306
01:33:06,320 --> 01:33:07,389
من خوشحالم

1307
01:33:11,160 --> 01:33:11,831
[ شماره مورد حذف شده 1307 ]

1308
01:33:50,920 --> 01:33:53,070
- کجا زندگی می کنی؟
- بالای باشگاه

1309
01:33:53,280 --> 01:33:54,952
این یک مزرعه قدیمی است

1310
01:33:55,160 --> 01:33:56,559
همه اش پرتوهاست

1311
01:34:04,640 --> 01:34:07,074
امشب شامپاین میخوریم

1312
01:34:08,280 --> 01:34:09,429
باشه؟

1313
01:34:10,280 --> 01:34:12,874
و من زیاد نمی نوشم
قول میدم

1314
01:35:00,640 --> 01:35:02,198
[ شماره مورد حذف شده 1314 ]

1315
01:35:09,600 --> 01:35:13,354
صورت حساب من را به لیون ارسال کنید.
آدرس داری؟

1316
01:35:13,560 --> 01:35:17,951
مشکلی نیست خانم
امیدواریم به زودی دوباره شما را ببینیم.

1317
01:35:18,680 --> 01:35:19,715
خداحافظ فرانسوا

1318
01:35:19,920 --> 01:35:21,638
خداحافظ خانم متشکرم.

1319
01:35:29,200 --> 01:35:30,269
[ شماره مورد حذف شده 1319 ]

1320
01:35:30,480 --> 01:35:32,072
[ شماره مورد حذف شده 1320 ]

1321
01:35:38,080 --> 01:35:40,548
[ شماره مورد حذف شده 1321 ]

1322
01:35:44,360 --> 01:35:45,713
[ شماره مورد حذف شده 1322 ]

1323
01:35:52,760 --> 01:35:54,239
<i>L YON</i>

1324
01:36:04,080 --> 01:36:05,354
مادام لووچر را به خاطر دارید؟

1325
01:36:07,640 --> 01:36:09,358
لور لووچر؟

1326
01:36:09,760 --> 01:36:10,954
بیوه پروفسور؟

1327
01:36:11,160 --> 01:36:13,549
بله. او فقط مرد.

1328
01:36:14,040 --> 01:36:16,031
خدمتکارش
او را در رختخواب مرده یافت.

1329
01:36:16,360 --> 01:36:17,588
توی کاغذ هست

1330
01:36:19,760 --> 01:36:22,115
او لیون را ترک نکرد؟
خیلی وقت پیش؟

1331
01:36:23,200 --> 01:36:24,349
برای زندگی در پاریس؟

1332
01:36:24,640 --> 01:36:29,668
ورسای. اما او نگه داشت
آپارتمان او اینجا برای بازدید.

1333
01:36:31,040 --> 01:36:31,995
آیا او بیمار بود؟

1334
01:36:32,880 --> 01:36:33,995
نگفتند

1335
01:36:35,920 --> 01:36:37,876
اون همه پیر نبود

1336
01:36:39,000 --> 01:36:39,910
چهل و نه.

1337
01:36:41,240 --> 01:36:42,753
این قدیمی نیست!

1338
01:36:44,800 --> 01:36:46,836
بچه هاتون چطورن؟

1339
01:36:48,040 --> 01:36:51,237
خوبه خیلی خوشحالم.

1340
01:36:51,800 --> 01:36:54,109
بچه های پسر شایان ستایش هستند.

1341
01:36:54,680 --> 01:36:57,035
اما اون لور لواچر بیچاره.

1342
01:36:57,240 --> 01:37:00,915
من با او برخورد می کردم
گاهی اوقات.

1343
01:37:02,040 --> 01:37:05,430
یک زن زیبا،
همیشه نسبتاً رنگ پریده

1344
01:37:06,400 --> 01:37:08,391
اما من هرگز فکر نمی کردم که او بیمار باشد.

1345
01:37:15,880 --> 01:37:20,476
<i>او</i>o<i>uId هرگز نمی دانستم</i>o<i>wn</i>
<i>که لور مرده بود</i>

1346
01:37:20,680 --> 01:37:23,990
<i>چون بتی جان سالم به در برده بود.</i>
<i>این بود</i> o<i>نه</i> o<i>r</i> o<i>دیگر...</i>

1347
01:37:24,200 --> 01:37:25,952
<i>و بتی w</i>o<i>n داشت.</i>

1348
01:37:26,952 --> 01:37:36,952
دانلود شده از www.AllSubs.org